Barry Manilow — Jump Shout Boogie Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jump Shout Boogie Medley", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
Well not to long ago in 1944
when every mothers son was going off to war
they had to lift there spirits high
for uncle sam, mother hood and apple pie
instead of spending money that they didn’t have
in hot spots in the Bronx
they went to here the kind of jazz
you hear in funkie hunkie tonks
it made you want to jump, shout knock your self out
the boggie-woggie beat is what I’m talking about
if you have the heebie jeebies you can dance away
to the boggie-woggie music of piano man will play
and you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcheroonie if your belts go down
with the boogie-woogie beat of a piano man who’s going to town
it had the kind of rhythm that would fill the hall
the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall
and they would dance and drink their gin
and when the fuzz buzz they joined in so everybody partied 'till the cows came home
'cause that’s what boggie’s for
and everynight that dump will jump
and keep them coming back for more
because they make you wanna…
it made you wanna jump, shout
who wanna jump, shout
you wanna jump, shout
to the boogie-woogie music of a piano man was playing
you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcharoonie if your belts go down
to the boogie-woogie beat of piano
shake it yes, yes, yes
Come go walkin' with me now
Walk up Avenue C, now
Chicks all lookin' so pretty
They don’t give me no pity
Avenue C is the grooviest thing in the city
I never dug an avenue so enjoyable to me
«C"Avenue is groovy.
Yes, it was groovy as it could be Walk with me down Avenue C Man I really want to stay
Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it’s a walk that you’re bound
to like.
I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down.
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love,
and that’s when the old gray cloudburst.
hey baby
I’m gonna tell you 'bout your lovin'
and your kissn' and your huggin'
and your sweet turtle-dovin' pretty baby.
I won’t be satisfied til I hear 'em play,
«Here comes the bride.»
Listen to me baby and I don’t mean maybe.
Listen to my story,
it’s terrifficly true.
I gotta find a way of telling you that I really go for you.
I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.
'Cause you’re thrillin' me, you’re really,
really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
That moves me, grooves me.
How divine can one woman be?
Well little darlin',
you got me fallin'.
You got me goofy and gay.
I’m gonna get carried away.
Just think, you’re gonna be mine someday.
Oh, let’s spin a little,
park a little, stop a little,
spark a little,
live a little,
love a little,
maybe turtle-dove a little baby.
Every time you hold me so near,
nobody loves me like you, dear.
Let’s stop a little, squeeze a little,
probably maybe tease a little,
try a little, sigh a little,
maybe have to cry a little bit,
'cause to tell you the truth,
I’m gonna love you and that’s it.
'Cause I love you baby,
love you baby,
love you baby,
love you baby,
with all my heart.
Oooh, listen to me while I say I let
a lotta little ladies get away
Because I know,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
I know you’re the one, yes you’re the one.
I knew when I met you what a break it was to get you.
We’re goin' hoppin' (Hop)
we’re goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we’re gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We’re goin' swingin' (Swing)
we’re gonna swing in the crowd
and we’ll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I’m on Bandstand (Bandstand)
And I’ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I’m on, because I’m on the American Bandstand
when we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we’re goin' hoppin
we’re goin' hoppin today
where thinks are poppin
the Philadelphia way
we’re gonna drop in on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
and now we’re hoppin
and we’ll be hppin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we’ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it’s American
tune in, I’m on,
turn on, I’m in, I’m on Today
Today
on the Bandstand
Bandstand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie tak dawno temu w 1944
/ gdy każda matka / wyruszała na wojnę.
musieli podnieść się na duchu.
dla wujka Sama, matki hood i szarlotki
zamiast wydawać pieniądze, których nie mieli
in hot spots in the Bronx
/ align = "left" /
you hear in funkie hunkie tonks
to sprawiło, że chciałeś skoczyć, krzyczeć, znokautować się.
"the boggie-woggie beat" jest tym, o czym mówię.
* jeśli masz jeebie * * you can dance away *
to the boggie-woggie music of piano man will play
i możesz skakać, krzyczeć, zadowolić się
boogie-woogie beat jest tym, o czym mówię.
możesz pociągnąć za przełącznik, jeśli paski opadną.
z boogie-woogie beatem pianisty, który jedzie do miasta
miał rytm, który wypełniał salę.
the plinkin 'and the pluckin' drive 'em off the wall
tańczyli i pili gin.
i kiedy fuzz buzz się przyłączyli, więc wszyscy imprezowali, aż krowy wróciły do domu.
bo po to jest boggie.
i co noc ta Nora będzie skakać
i niech wracają po więcej.
because they make you wanna…
"it made you wanna jump, shout"
who wanna jump, shout
chcesz skakać, krzycz
to the boogie-woogie music of a piano man was playing
możesz skakać, krzyczeć, zadowolić się
boogie-woogie beat jest tym, o czym mówię.
możesz pociągnąć za przełącznik, jeśli paski opadną.
to the boogie-woogie beat of piano
shake it yes, yes, yes
Come go walkin ' with me now
Idź w górę Avenue C, teraz
Wszystkie laski wyglądają tak pięknie
Nie dają mi litości
Avenue C to najdziksza rzecz w mieście
Nigdy nie kopałem alejki tak przyjemnej dla mnie.
"C" Avenue jest odjazdowa.
Tak, to było odjazdowe Jak to może być spacer ze mną wzdłuż Alei C człowiek naprawdę chcę zostać
Chodź kochanie, gdy będziemy szarpać, idź obok mnie, gdy będziemy szarpać.
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it 's a walk that you' re bound
lubić.
Byłem siny i zawsze miałem brwi, bo moja dziewczyna mi odmówiła.
Wtedy się poznaliśmy i możesz się założyć, że od początku wiedziałem, że jesteś moją miłością. ,
i wtedy wybuchło stare szare chmury.
hey baby
I 'm gonna tell you'bout your lovin'
and your kissn'and your huggin'
i twoje Śliczne maleństwo.
I won ' t be satisfied til I hear 'em play,
"Nadchodzi panna młoda.»
Posłuchaj mnie kochanie i nie mam na myśli "może".
Listen to my story,
to straszna prawda.
Muszę znaleźć sposób, żeby ci powiedzieć, że naprawdę cię popieram.
Mam nadzieję, że naprawdę mi wierzysz, bo ja tak.
'Cause you' re thrillin 'me, you' re really,
naprawdę ekscytujące, kiedy mówisz mi, że pewnie się we mnie zadurzyłaś.,
To mnie porusza, rowkuje.
Jak Boska może być jedna kobieta?
Cóż, kochanie.,
przez Ciebie spadam.
Przez Ciebie jestem gej i głupkowaty.
Poniosło mnie.
Pomyśl, że kiedyś będziesz moja.
Oh, let ' s spin a little,
zaparkuj trochę, zatrzymaj się trochę,
Iskra trochę,
live a little,
love a little,
może turtle-dove małe dziecko.
Every time you hold me so near,
nikt nie kocha mnie tak jak ty, kochanie.
Zatrzymajmy się trochę, ściśnijmy trochę,
może trochę się dokuczasz.,
spróbuj trochę, westchnij trochę,
może trochę popłaczę.,
'cause to tell you the truth,
Będę cię kochać i tyle.
'Cause I love you baby,
"love you baby",
"love you baby",
"love you baby",
z całego serca.
/ Align = "left"/
a lotta little ladies get away
Bo wiem,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
Wiem, że jesteś tą jedyną.
Kiedy cię poznałem, wiedziałem, że to dla ciebie przełom.
We 're goin' hoppin '(Hop)
idziemy dziś skakać.
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we ' re gonna drop in (Drop)
* on all the music they play *
na Bandstand (Bandstand)
We 're goin' swingin ' (Swing)
we ' re gonna swing in the crowd
and we 'll be clingin' (Cling)
and floatin ' high as a cloud
The phones are ringin ' (Ring)
Moi rodzice są tacy dumni.
Jestem na Bandstand (Bandstand)
I skoczę, i hej, może nawet pokażę im mój Stand na rękach
because I 'm on, because I' m on the American Bandstand
kiedy tańczymy bardzo wolno, pokażę wszystkim gościom na trybunach.
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we' re goin ' hoppin
Dziś idziemy skakać.
where thinks are poppin
the Philadelphia way
we ' re gonna down in on all the music they play
na Bandstand (Bandstand)
and now we ' re hoppin
and we ' ll be happin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
i możesz wpaść na całą muzykę, którą grają.
on The Bandstand
Bandstand
And we ' ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, It ' s American
tune in, I ' m on,
turn on, I 'm in, I' m on Today
Dzisiaj
on The Bandstand
Bandstand