Barry Manilow — Just Arrived tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Arrived", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
Spoken:
Her name was ... Lola!
She’s from Tulsa. yeah!
Just arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand
And a dream in her heart
Just arrived track seventeen
All the way from Tulsa Okla-nowhere
Where’s my chauffeured limousine?
Where’s the marching band?
Just in time to take the town
And though my knees are shaking
I’m making my stand
It all starts now
I can see my name in neon
I won’t allow
Any cloud to rain on me!
Don’t ask me how
But before too long
I’ll be on some marquee
New York or bust!
I’ve just arrived!
Just arrived track seventeen
(Just arrived track twenty four)
All the way from Tulsa Oklahoma
(All the way from St. Paul, Minnesota)
(All the way from Fargo, North Dakota)
Though I’m still a little green
(Marching through the open door)
When I left, I left my past behind
(Wonder what I’ll find)
Just imagine, here I am is the girl from work
(The soda jerk)
(The groc’ry clerk)
The kid they all made fun of Is one of a kind
It all starts now
Look who’s currently appearing
This girl’s a wow
All the magazines agree
I’ll take my bow
And the world will all be cheering, just for me New York or bust
I’ve just arrived
Hey!
(Hey! Hey! which way’s uptown?)
Somebody said they’re auditioning for «south pacific»
(Where's the palace?)
Say!
(Say! Say! I’m from Dallas!)
Somewhere I read they need lookers and I look terrific
(My name’s Alice!)
This is my moment
(Hey, world here I come!)
I knows it I can taste it And I sure ain’t gonna waste it And it’s time I faced it It all starts now
(Right now!)
Look who’s currently appearing
(I can see my name in blazing neon)
This girl’s a wow
(And how!)
All the magazines agree
(No way any cloud would dare to rain on me)
I’ll take my bow
(Oh, wow! That’s me! I’ll be on some marquee!)
And the world will all be cheering just for me Gathering dust
I just survived
Now, New York or bust
I’ve just arrived!
Hey world
I’ve just arrived!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Miała na imię ... Lola!
Jest z Tulsy. tak!
Właśnie przyjechaliśmy, Grand Central Station, dwie walizki w ręku.
And a dream in her heart
Just arrived track seventeen
All the way from Tulsa Okla-nowhere
Gdzie moja limuzyna z szoferem?
Gdzie Orkiestra marszowa?
W samą porę, by zdobyć miasto.
I choć moje kolana drżą
Stawiam opór.
It all starts now
I can see my name in neon
Nie pozwolę na to.
Każda chmura na mnie spadnie!
Don ' t ask me how
Ale wkrótce zbyt długo
Będę na jakimś markizie.
Nowy Jork albo bust!
Właśnie przyjechałem!
Just arrived track seventeen
(Just arrived track twenty four)
Aż z Tulsy w Oklahomie
(Aż z St. Paul, Minnesota)
(Aż z Fargo, Dakota Północna)
Choć wciąż jestem trochę zielony
(Marching through the open door)
Kiedy odszedłem, zostawiłem przeszłość za sobą.
(Wonder what I ' ll find)
Wyobraź sobie, Oto jestem dziewczyna z pracy.
(The soda jerk)
(The groc ' ry clerk)
Dzieciak, z którego wszyscy się nabijali, jest jedyny w swoim rodzaju.
It all starts now
Zobacz też
Ta dziewczyna jest świetna.
Wszystkie czasopisma się zgadzają.
Ukłonię się.
I cały świat będzie wiwatował, tylko dla mnie Nowy Jork albo bust
Właśnie przyjechałem.
Hej!
(Hej! Hej! Którędy na przedmieścia?)
Ktoś powiedział, że mają przesłuchanie do " south pacific»
(Gdzie jest Pałac?)
Powiedz!
(Say! Powiedz! Jestem Z Dallas!)
Gdzieś czytałem, że potrzebują przystojniaków, a ja wyglądam wspaniale.
(Mam na imię Alice!)
To moja chwila.
(Hey, world here I come!)
I knows it I can taste it And I sure ain 't gonna waste it And it' s time I face it It all starts now
(Właśnie teraz!)
Zobacz też
(I can see my name in blazing neon)
Ta dziewczyna jest świetna.
(I jak!)
Wszystkie czasopisma się zgadzają.
(No way any cloud would dare to rain on me)
Ukłonię się.
(Oh, wow! To ja! Będę na jakiejś markizie!)
I cały świat będzie wiwatował tylko dla mnie zbierając kurz
Po prostu przeżyłem.
Now, New York or bust
Właśnie przyjechałem!
Hey world
Właśnie przyjechałem!