Barry Manilow — Real Live Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Live Girl", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
Pardon me miss,
but I’ve never done this with a real live girl.
What could be harmful in holding an armful
of real live girl?
Pardon me if your affectionate squeeze
fogs up my goggles and buckles my knees.
I’m simply drowned in the sound
and the sight and the scent
and the feel of a real live girl.
Nothing can beat getting swept off your feet
by a real live girl.
Dreams in your bunk don’t compare with a hunk
of a real live girl.
Girls were too girlish was once my belief.
What a reversal and what a relief!
I’ll take the flowering hat and the towering heel
and the squeal of a real live girl.
I’ve seen photographs and facsimiles
that have set my heart off in a whirl.
But I’d overlook everyone in the book
for a real live girl.
Take your Venetian or Roman or Grecian
ideal live girl.
Go be a holdout for Helen of Troy.
I am a healthy American boy,
and I’d rather gape at the dear
little shape of the stern
and the keel of a real live,
full-time vocational, all-operational girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pardon me miss,
ale nigdy nie robiłem tego z prawdziwą dziewczyną.
Co może być szkodliwe w trzymaniu ręki
prawdziwej żywej dziewczyny?
Pardon me if your affective squeeze
zapina mi gogle i zapina kolana.
Jestem po prostu utopiony w dźwięku
and the sight and the scent
i uczucie prawdziwej żywej dziewczyny.
Nothing can beat getting swept off your feet
przez prawdziwą dziewczynę.
Sny w Twojej pryczy nie dorównują przystojniakowi.
prawdziwej żywej dziewczyny.
Kiedyś wierzyłem, że dziewczyny są zbyt dziewczęce.
Co za odwrócenie i co za ulga!
Wezmę kwitnący kapelusz i wysoki obcas
i pisk prawdziwej dziewczyny.
Widziałem zdjęcia i faksymile.
to wzbudziło moje serce w wirze.
Ale przeoczyłbym wszystkich w książce.
jak na prawdziwą dziewczynę.
Weź swój Wenecki, rzymski lub Grecki
idealna żywa dziewczyna.
Idź się wstrzymać Dla Heleny trojańskiej.
Jestem zdrowym amerykańskim chłopcem.,
and I ' d rather gape at the dear
mały kształt rufy
i kil prawdziwego życia,
pełnoetatowa, profesjonalna dziewczyna.