Barry Manilow — Talk To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talk To Me", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we’ve both just given up And you turned and closed the door
I didn’t know what was wrong anymore
Than I did before
Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don’t care enough
Maybe I’m just scared you’ll go But maybe what’s really wrong is that
I still don’t really know
Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do Talk to me honestly, don’t you see I need to talk to you
I need to hear that we’re okay
And say the things I meant to say
So, talk to me before
Before it’s really over
When it all was starting
When I first met you
We couldn’t keep from talking
I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I’m talking to myself
Or I’m just yelling back at you
How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me After where we started from
I’m too dumb I guess to see
But you can’t go till I do Any you know you owe that to me Talk to me quietly, peacefully
I don’t want to fight
Talk to me nice and slow
So I’ll know how to make it right
I’m not afraid to take the blame
I’m just afraid we’ll stay the same
And we won’t talk until
Until it’s really over
I don’t understand why you’re always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don’t you want to know why I never sleep?
Look what we’ve become from all these secrets
That we keep
When it’s really over
Cause I can’t take it Or you’ve walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can’t wake up in my bed
And regret what we never tried
So, please don’t say it’s over
Don’t even think it Just think about the good times
Think of all we’ve got to loose
And not who’s done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you
Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand
The only thing I ask of you
Is please for once just listen to And talk to me before
Before it’s really over
Talk to me Before it’s really over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym jak to się skończyło,
Po płaczu i
All the angry shouting
Kiedy oboje się poddaliśmy, a Ty odwróciłaś się i zamknęłaś drzwi.
Nie wiedziałem już, co jest nie tak.
Niż wcześniej.
Może to był koniec.
Kiedy przestałeś próbować
Albo kiedy zacząłem wątpić
Może nie zależy Ci wystarczająco
Może po prostu boję się, że odejdziesz, ale może to, co jest naprawdę nie tak, to
Nadal Nie wiem.
Mów do mnie cicho, spokojnie
Powiedz mi, co mam robić. powiedz mi szczerze, nie widzisz, że muszę z tobą porozmawiać?
Muszę usłyszeć, że nic nam nie jest.
And say the things I meant to say
Więc, porozmawiaj ze mną wcześniej.
Before it ' s really over
When it all was starting
Kiedy pierwszy raz cię spotkałem
Nie mogliśmy powstrzymać się od rozmowy.
Wiedziałem wszystko, co czułeś.
I czułem, że ty też mnie znasz.
Teraz mówię do siebie.
Albo tylko na Ciebie krzyczę.
Jak to się mogło stać?
How I could loose you
Albo możesz mnie zostawić po tym, jak zaczęliśmy.
Jestem zbyt głupi, żeby to zobaczyć.
Ale nie możesz odejść, dopóki nie zrobię czegoś, co wiesz, że jesteś mi to winien. Mów do mnie cicho, spokojnie.
Nie chcę walczyć.
Mów do mnie powoli.
Więc będę wiedział, jak to naprawić.
Nie boję się wziąć winy na siebie.
Boję się, że pozostaniemy tacy sami.
I nie będziemy rozmawiać dopóki
/ Align = "left" /
Nie rozumiem, dlaczego zawsze jesteś zły.
Co mogłem zrobić?
Co może być takiego złego?
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego nigdy nie śpię?
Zobacz, czym się staliśmy z tych wszystkich sekretów.
That we keep
When it ' s really over
Bo nie mogę tego znieść, bo odszedłeś po raz ostatni.
Kiedy te lata są tylko snem
I te łzy jakoś wyschły
I can ' t wake up in my bed
I żałować tego, czego nigdy nie próbowaliśmy.
Więc proszę, nie mów, że to koniec.
Nie myśl o tym. pomyśl o dobrych czasach.
Think of all we ' ve got to loose
And not who ' s done what to who
A kiedy przyjdzie czas na wybór
Pomyśl, kto by dla Ciebie umarł.
Mów do mnie cicho, spokojnie
Make me understand
Say what you need to say
Przy okazji-weź mnie za rękę
Jedyne o co cię proszę
Proszę, choć raz wysłuchaj mnie i porozmawiaj ze mną.
Before it ' s really over
Porozmawiaj ze mną, zanim to się naprawdę skończy.