Barry Manilow — Wild Places tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Places", wykonawca: Barry Manilow.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Wild Places
Music and Words by Duncan Browne
A prima donna, slipped into her leather
But she was restless
She knew it in her heart of hearts
She said «Tonight you’d better pull yourself together,
Because tonight I’m gonna pull myself apart!»
Out on the streets
Everyone is searchin' for a thrill
But she’s the only one that’s out there
really dressed to kill
And she said «Listen to me, it’s not a tragedy,
This time I’m gettin' thorough and now there’s
something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
Cos I don’t wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don’t wanna see your eyes across a dancin' floor»
TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he’s so mucho macho
He shrugs, he says «This must be some kind on joke.»
As she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
But she cries, «I don’t wanna feel like a machine
I’m not the only one who wants to feel the in-between
That’s why I’m deep into this state of fascination
That’s why I’ve lost the art of conversation.
And oh, oh, take me to the Wild Places
If you wanna see what’s really in my soul
But you’d better keep your eye on where my pretty face is Cos in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control!"
Eyes out of focus, the sharpening of blades
The sad tension, reek of patchouli
Even the jokers are dealin' in spades
It’s one dimension, it’s all so passé'
Just then a voice said,
«Honey, it’s too late to change your mind»
Her face tightened
I could see she’d found a new design
and she said, «Listen to me, it’s just a fantasy
This time I’m comin through
and now there’s something you can do for me…
There’s something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
I don’t wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Cos' in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment I just lose control.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Dzikie Miejsca
Muzyka i słowa: Duncan Browne
Primadonna, wślizgnęła się do skóry
Ale była niespokojna.
Wiedziała to w głębi serca.
Powiedziała: "lepiej weź się w garść.,
Bo dzisiaj się rozszarpię!»
Out on the streets
Everyone is searchin ' for a thrill
/ Align = "left" /
really dressed to kill
A ona na to: "Posłuchaj mnie, to nie tragedia.,
Tym razem jestem skrupulatny, a teraz ...
możesz coś dla mnie zrobić!
And oh, oh, take me to The Wild Places
Pokażę Ci, po co jest ta noc.
Cos I don ' t wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don 't wanna see your eyes across a dancin' floor»
TV angel with her eyes full of smoke
Gapiąc się na bohatera, jest tak mucho macho
Wzrusza ramionami, mówi: "to musi być jakiś żart.»
Jak ona ciągnie jego papierosa i kocha go do rozproszenia.
Ale ona płacze, " nie chcę czuć się jak maszyna
Nie jestem jedyną, która chce poczuć to, co jest pomiędzy.
Dlatego jestem głęboko w tym stanie fascynacji.
Dlatego straciłem sztukę rozmowy.
And oh, oh, take me to The Wild Places
If you wanna see what ' s really in my soul
Ale lepiej miej oko na moją śliczną buźkę, bo w tej chwili tracę kontrolę.
Pod wpływem chwili, po prostu tracę kontrolę!"
Oczy nieostre, ostrzenie ostrzy
The sad tension, fetor of paczuli
Nawet żartownisie radzą sobie w pikach.
To jeden wymiar, to wszystko jest takie passé'
Właśnie wtedy głos powiedział,
"Kochanie, już za późno, by zmienić zdanie»
/ Align = "left" /
Widzę, że znalazła nowy projekt.
i powiedziała, " Posłuchaj mnie, to tylko fantazja
This time I ' m coming through
a teraz jest coś, co możesz dla mnie zrobić.…
Możesz coś dla mnie zrobić!
And oh, oh, take me to The Wild Places
Pokażę Ci, po co jest ta noc.
I don ' t wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Bo w ogniu chwili tracę kontrolę
Pod wpływem chwili tracę kontrolę.»