Barry McGuire — Cosmic Cowboy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosmic Cowboy", wykonawca: Barry McGuire.
Tekst piosenki
I met a Cosmic Cowboy and He’s ridin the stary range.
He’s a supernatural plowboy.
He’s dressed up kind of strange.
At first you know, I didn’t even see him;
Hey, I was out there on the run.
But that old hat that He’s wearin,
its shinin brighter than the sun.
And when my eyes adjusted,
to the flashin of his smile;
Oh, I saw his invitation. He said, «Come on, we’ll go ridin for awhile.»
And you know we rode along together,
for more than half a day.
Right through the changin weather; the sky was all turning gray.
And the chilly winds were blowin, and the cold was cutting deep.
Then it started snowing,
the trail was gettin steep.
I was just about to turn around,
and head on back down the way we came.
Somehow without a sound,
I heard Him call my name.
Lookin up, I saw we was high up on this ridge.
He took me by my hand;
lead me right over to the edge.
I was so scared I couldn’t find a single word to say.
I mean, there’s 10, 000 feet of empty air,
and it’s just about an inch away.
But a million miles was out beyond the waving of his hand.
And I was looking through His eyes, right in through another land.
He said; «This is my Fathers ranch, just as far as you can see.
He made it out of nothing; every branch, every tree.
The stars, and the mountians, the rivers, the streams;
the oceans and the fountains, and the valley of your dreams.
Thats right, I know that place you long to be.
Truth is, I’m the only door,
you’re going to have to pass right through me.
Bendin back I tipped my hat
so I could look Him in the eye.
He just smiled and gave me confidence. He said; «Go ahead and try.»
Well, it was now or never, and I knew I had to start.
So I took that step and I went fallin, straight in through His heart.
The first thing that I noticed, coming out the other side;
All my fears had vanished. Jesus taught me how to fly!
There’s a Cosmic cowboy, and he rides the stary range.
He’s a supernatural plowboy, and he is dressed up kind of strange.
To think I nearly missed Him, being out there on the run.
Ah, but that old hat that he’s wearin, its shinning brighter than the sun.
And when my eyes adjusted, to the flashin of his smile;
Hey, I saw his invitation. He said; «Come on, Me and You,
we’ll go ridin for awhile.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem kosmicznego kowboja, który jeździ na Starym Polu.
To Nadprzyrodzony pług.
Dziwnie się ubrał.
Na początku nawet go nie widziałam.;
Hej, uciekałem.
Ale ten stary kapelusz, który nosi,
świeci jaśniej niż Słońce.
And when my eyes adjusted,
do błysku jego uśmiechu;
Widziałam jego zaproszenie. Powiedział: "Chodź, przejedziemy się przez jakiś czas.»
And you know we rode along together,
przez ponad pół dnia.
Przez zmienną pogodę niebo stało się szare.
I wiewały chłodne wiatry, i zimno było głębokie.
Potem zaczął padać śnieg.,
szlak był stromy.
Właśnie miałem się odwrócić.,
i wracajcie drogą, którą przyszliśmy.
"Somehow without a sound",
Słyszałam, jak mnie wołał.
Patrząc w górę, zobaczyłem, że jesteśmy wysoko na tym wzgórzu.
Wziął mnie za rękę.;
poprowadź mnie na krawędź.
Tak się bałam, że nie mogłam znaleźć ani słowa do powiedzenia.
To znaczy, jest 10,000 stóp pustego powietrza,
i to tylko o cal stąd.
Ale milion mil było poza machaniem jego ręki.
Patrzyłem jego oczami, prosto w inną krainę.
Powiedział: "To jest Ranczo mojego ojca, tak daleko jak widzisz.
Zrobił to z niczego, z każdej gałęzi, z każdego drzewa.
The stars, and the mountians, the rivers, the streams;
oceany i fontanny, i Dolina Twoich marzeń.
Zgadza się, znam to miejsce, w którym pragniesz być.
Prawda jest taka, że jestem jedynym wyjściem.,
będziesz musiał przejść przeze mnie.
Bendin back I tipped my hat
żebym mógł spojrzeć mu w oczy.
Uśmiechnął się i dał mi pewność siebie. Powiedział: "śmiało, spróbuj.»
Teraz albo nigdy, i wiedziałam, że muszę zacząć.
Więc zrobiłem ten krok i poszedłem fallin, prosto w jego serce.
Pierwszą rzeczą, którą zauważyłem, było wyjście z drugiej strony.;
Wszystkie moje obawy zniknęły. Jezus nauczył mnie latać!
Jest tam Kosmiczny kowboj, który jeździ na Starym Polu.
Jest nadprzyrodzonym pługiem i jest dziwnie ubrany.
I pomyśleć, że prawie za nim tęskniłem.
Ale ten stary kapelusz, który nosi, świeci jaśniej niż Słońce.
I kiedy moje oczy dostosowały się, do błysku jego uśmiechu;
Widziałem jego zaproszenie. Powiedział: "Chodź, Ja I ty,
przejedziemy się trochę.»