Barry White — For Your Love (I'll Do Most Anything) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Your Love (I'll Do Most Anything)", wykonawca: Barry White.
Tekst piosenki
I need to ask you something
I know my timing is probably bad
Baby, I really can’t wait any longer‚ I…
I need to know what would it take
For me to convince you‚ that I would‚ heh…
I would love to spend some serious time with you
What would it really take?
Because baby, you are, heh… you are so radiant
Your eyes‚ your smile
You possess some king of mystical, magical fire
That attacks me, and attracts me to you
And maybe that’s why I can’t simply say
That I’m willing to do almost anything
Just to spend all of my time with you
I’ve got to let you know
Just how much you mean to me
Just to have you in my world alone
I’d give everything I own
Life has been a bore
But with you that is no more
You’re what I need‚ oh-oh
With my eyes I can see
You’re the only one that I’ve been waiting for, oh
It’s not about the clothes you wear
It’s not about the way you style your hair
It’s just about the things you do
All I need, is only you
For your love — oh, I would do most anything
Any doggone thing
For your love, and all the joy you bring
Please don’t say «no» to me
Come and end this nightmare
Hey there
Only you and you alone
You got to say you’ll be there
I know I can make you love me
But you’re gonna have to trust me
Say you will, oh
Please hear the words I’m sayin'
You gotta know that I’m not playin'
It’s for free
Still, I’m not about just laying with you
With other guys that’s all they want to do
You can have it all this time
If you would be only mine
For your love — oh, I would do any, any, anything
Anything, thing, yeah
For your love, and all that precious joy you bring
For your love — oh, I would do, know I would do
I would do any, any, anything
For your love, and all the joy, the sweet joy you bring
…Baby, I’m not talking about no short-term affair
I’m not talking about some «spur of the moment» thing or fling
I’m talking about serious, very serious time together
We can uncover and discover each other
You know, any guy would tell you anything you wanna hear
Just to… be with you
(For your love… and all the joy you bring)
All I’m doing… all I’m doing is expressing to you
The way I really feel
(I would do most any, anything)
For your love, heh… name it
Just name it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę Cię o coś zapytać.
Wiem, że mam złe wyczucie czasu.
Kochanie, naprawdę nie mogę dłużej czekać.…
Muszę wiedzieć, czego by to wymagało.
Żebym cię przekonał, że tak zrobię.…
Chciałbym spędzić z tobą trochę czasu.
Czego by to naprawdę wymagało?
Bo kochanie, jesteś, heh ... jesteś taka promienna.
Your eyes ' your smile
Posiadasz jakiegoś króla mistycznego, magicznego ognia
To mnie atakuje i przyciąga do ciebie.
I może dlatego nie mogę po prostu powiedzieć
Że jestem gotów zrobić prawie wszystko
By spędzić z tobą cały mój czas
I ' ve got to let you know
Ile dla mnie znaczysz?
Tylko po to, żebyś był w moim świecie sam.
Oddałbym wszystko, co posiadam.
Life has been a bore
Ale z tobą już tego nie ma.
You 're what I need' oh-oh
/ Align = "left" /
Tylko na Ciebie czekałam.
Nie chodzi o ubrania, które nosisz.
Tu nie chodzi o styl twoich włosów.
Chodzi o to, co robisz.
All I need, is only you
"For your love" - oh, I would do most anything
Any doggone thing
For your love, and all the joy you bring
Proszę, nie mów mi "nie".
Come and end this nightmare
Hej tam.
Only you and you alone
You got to say you ' ll be there
I know I can make you love me
Ale musisz mi zaufać.
Say you will, oh
"Please hear the words I'm sayin'"
You gotta know that I 'm not playin'
To za darmo.
Ale nie chodzi mi tylko o leżenie z Tobą.
Z innymi facetami to wszystko czego chcą
Możesz to mieć przez cały ten czas.
If you would be only mine
Dla twojej miłości-Oh, zrobiłbym cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek
Anything, thing, yeah
Dla twojej miłości i całej tej drogocennej radości, którą przynosisz
For your love-oh, I would do, know I would do
Zrobiłbym cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek.
Dla twojej miłości, i całej radości, słodkiej radości, którą przynosisz
... Baby, I ' m not talking about no short-term affair
Nie mówię o czymś" pod wpływem chwili", czy romansie.
Mówię o poważnym, bardzo poważnym czasie spędzonym razem.
Możemy odkrywać i odkrywać siebie nawzajem
Każdy facet powiedziałby Ci wszystko, co chcesz usłyszeć.
Po prostu ... być z Tobą
(For your love ... and all the joy you bring)
Wszystko, co robię ... wszystko, co robię, to wyrażanie Ci uczuć.
The way I really feel
(I would do most any, anything)
For your love, heh...
Tylko nazwij to