Bart De Win — Bigger Than Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bigger Than Anything", wykonawca: Bart De Win.
Tekst piosenki
It must be real, this love of mine
I’m proud and happy when I see my wife
Butchering some oysters in the French atlantic
With a smile, a bikini and a knive
So small, so big, one quick kiss
And everything falls in place
The agony gathered in moments of weakness
Disappears with one glimpse of her face
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
The love of your life can be the needle in a haystack
And once you think you found her she can sting
She can haunt you like lipstick on a mirror
One quick shower and back comes everything
What makes your love so true, so true
Maybe truth is a better word
And history proved that truth is always changing
The wisest thing I’ve ever heard
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
So strange to know that love is ‘round the corner
Even when there’s no such thing as hope
And like a crazy loon, without thinking
You jump into the pit without a rope
A thousand cupids harpooned your guts
And it cuts you to the bone
No matter if she stays or not
She’ll never leave you alone
Love is sometimes less than a splinter in a sliver of life
But in the words of songs that so many sing
Love is bigger than anything, bigger than anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być prawdziwe, ta moja miłość
Jestem dumny i szczęśliwy, kiedy widzę żonę.
Zarżnięcie ostryg na francuskim Atlantyku
Z uśmiechem, bikini i nożem
Tak mały, tak duży, jeden szybki pocałunek
And everything falls in place
Agonia zebrana w chwilach słabości
/ Align = "left" /
Miłość jest czasem mniej niż drzazga w kawałku życia
Ale w słowach piosenek, które tak wielu śpiewa
Miłość jest większa niż cokolwiek, większa niż cokolwiek
Miłość Twojego życia może być igłą w stogu siana.
A kiedy myślisz, że ją znalazłeś, może użądlić
Może cię nawiedzać jak szminkę na lustrze.
Jeden szybki prysznic i wszystko wraca.
Co sprawia, że twoja miłość jest tak prawdziwa, tak prawdziwa
Może prawda jest lepszym słowem
A historia udowodniła, że prawda zawsze się zmienia.
Najmądrzejsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałem
Miłość jest czasem mniej niż drzazga w kawałku życia
Ale w słowach piosenek, które tak wielu śpiewa
Miłość jest większa niż cokolwiek, większa niż cokolwiek
Tak dziwnie jest wiedzieć, że miłość jest tuż za rogiem
Nawet gdy nie ma czegoś takiego jak nadzieja
I jak szalony wariat, bez zastanowienia
Wskakujesz do dołu bez liny.
A thousand cupids harpuned your beasts
I tnie Cię do kości
Nieważne, czy zostanie, czy nie.
Nigdy cię nie zostawi.
Miłość jest czasem mniej niż drzazga w kawałku życia
Ale w słowach piosenek, które tak wielu śpiewa
Miłość jest większa niż cokolwiek, większa niż cokolwiek