Bart De Win — Little World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little World", wykonawca: Bart De Win.
Tekst piosenki
There’s always something you can think of
When you don’t dare to make a choice
You got a great pair of ears
But you don’t hear your inner voice
It happens every day, makes you feel so blue
You don’t like it much that way but it’s a part of you
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right take a bite
Don’t let it go, don’t let go
There’s always something you can make up
You’ll find a reason to disapprove
They say you have an adventurous mind
But you’re afraid to make a move
Why should we try to take it slow, how harmful can it be
Just follow me, off we go and in time you’ll see
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Linger on or come with me
Finger on the button, push, and feel free
Don’t think about falling when you climb
It’s just a different way to spend your time
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest coś, o czym możesz pomyśleć.
Kiedy nie odważysz się dokonać wyboru
Masz świetne uszy.
Ale nie słyszysz swojego wewnętrznego głosu
To zdarza się każdego dnia, sprawia, że czujesz się tak smutny
Nie podoba Ci się to w ten sposób, ale to część ciebie.
In this little world down here
To cienka linia między śmiechem a łzą
Jeśli wiesz, czego chcesz, po prostu to zrób.
Na co czekasz, otwórz drzwi.
# While we live this little moment we have #
To cienka linia między łzą a śmiechem.
Jeśli wiesz, co jest słuszne, weź gryza.
Don 't let it go, don' t let go
Zawsze jest coś, co możesz wymyślić.
Znajdziesz powód do dezaprobaty.
Mówią, że masz rozum pełen przygód.
Ale boisz się wykonać ruch.
Dlaczego powinniśmy się spieszyć, jak szkodliwe to może być?
Po prostu chodź za mną, wyruszamy i z czasem zobaczysz
In this little world down here
To cienka linia między śmiechem a łzą
Jeśli wiesz, czego chcesz, po prostu to zrób.
Na co czekasz, otwórz drzwi.
# While we live this little moment we have #
To cienka linia między łzą a śmiechem.
Jeśli wiesz, co jest słuszne, weź gryza.
Don 't let it go, don' t let go
Linger on or come with me
/ Align = "left" /
Nie myśl o spadaniu podczas wspinaczki
To po prostu inny sposób spędzania czasu.
In this little world down here
To cienka linia między śmiechem a łzą
Jeśli wiesz, czego chcesz, po prostu to zrób.
Na co czekasz, otwórz drzwi.
# While we live this little moment we have #
To cienka linia między łzą a śmiechem.
Jeśli wiesz, co jest słuszne, weź gryza.
Don 't let it go, don' t let go