Bart Peeters — Een Echte Vrouw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Een Echte Vrouw", wykonawca: Bart Peeters.
Tekst piosenki
Niet dat ik ze nooit gezien heb
Die hindes op stiletto’s
Uit Brasschaat of de Dansaertstraat
Of andere ghetto’s
Niet dat ik nooit gedacht heb
Aan de adrenalinekick
En dat je van seks niet doof wordt
En eigenlijk ook niet dik
Leo Tolstoj schreef geluk verveelt altijd
Dus hiep hoi voor drama en blessuretijd
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Ik had vaak een soort geluk dat is nog zoiets
Ik kon ze toch niet krijgen
Dus werd het maar niets
Maar stel dat ze voor je vielen
Als regen op een dak
O Anna Karenina nog aan toe
De wereld is geluk hartsgrondig moe
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Want een echte vrouw is de laatste hoop voor een echte man
En de onderbouw en de bovenbouw en de hersenpan
Daardoor komt het dus
Daardoor komt het dan
Dat een echte man een echte vrouw herkent in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
En een echte man belaadt een echte vrouw misschien wel vooral
Met z’n zwaktes en onzekerheid
Toch in mijn geval
Toch in mijn geval
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tak, że nigdy ich nie widziałem.
Te wskazówki na szpilki
Z Brasschaat,
Dansaertstrata lub inne getta,
O których nigdy nie myślałem.
W eksperymencie,
A seks nie sprawia, że jesteś głuchy.
I właściwie też nie jest gruba.
Lew Tołstoj napisał, szczęście jest zawsze nudne.
Tak więc Hip-high dla dramatu i kontuzji,
Ale w tym samym czasie też miałem wątpliwości.
Obudź się na całe życie obok ducha,
Ponieważ prawdziwy mężczyzna rozpoznaje prawdziwą kobietę na pierwszy rzut oka,
I mam na myśli prawdziwą.
To nie jest smoothie dnia
Dla prawdziwej kobiety, prawdziwy mężczyzna robi wszystko, co
Nie może, chciałbym się stamtąd przenieść.
To wszystko.
Często miałem szczęście, to zupełnie inna sprawa.
W każdym razie, nie mogłem ich mieć.
Więc nie wyszło.
Ale co, jeśli się w tobie zakochali?
Jak deszcz na dachu.
Anna Karenina.
Świat szczęśliwy z serca zmęczony,
Ale w tym samym czasie też miałem wątpliwości.
Obudź się na całe życie obok ducha,
Ponieważ prawdziwy mężczyzna rozpoznaje prawdziwą kobietę na pierwszy rzut oka,
I mam na myśli prawdziwą.
To nie jest smoothie dnia
Dla prawdziwej kobiety, prawdziwy mężczyzna robi wszystko, co
Nie może, chciałbym się stamtąd przenieść.
To wszystko.
Ponieważ prawdziwa kobieta jest ostatnią nadzieją dla prawdziwego mężczyzny,
I podstruktura, i nadbudowa, i mózg,
Dlatego tak się dzieje.
Właśnie dlatego nadchodzi.
Że prawdziwy mężczyzna może rozpoznać prawdziwą kobietę na pierwszy rzut oka,
I mam na myśli prawdziwą.
To nie jest smoothie dnia,
A prawdziwy mężczyzna może skrzywdzić prawdziwą kobietę.
Ze swoimi słabościami i niepewnością
W moim przypadku.
Ale w moim przypadku.