Bart Peeters — Zeester Met Koffie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zeester Met Koffie", wykonawca: Bart Peeters.
Tekst piosenki
Duffel halfnegen speelplein
Van de kleuterklas
In de rij en Juf katrien keek
Of iedereen er was
We waren prachtig gedresseerd
Goeiemorgen Juf Katrien
Ik stond tussen Bob en Magda
De rest kon ik niet zien
We waren allemaal doodgewoon
Behalve Cynthia Roos
't ging niet om haar gekke naam
Maar om haar boterhammendoos
In onze trommels zat gewoon
Een boterham met ei
Maar vroeg je het aan Cynthia
Weet je wat ze dan zei
Zeester met koffie en een mandarijn
Een boterkoek met confituur
En een stukje marsepein
Onze ogen vielen open
We waren nog heel klein
Zeester met koffie
En meer moet dat niet zijn
Cynthia stond lachend
Een beetje verder in de rij
Ze zei ik heb het wel gezien
Jij hebt een boon voor mij
Ik werd rood
Ik stamelde Cynthia alsjeblief
Ze keek achter mijn oren
Want tot daar was ik verliefd
Zeester met koffie en een mandarijn
Een boterkoek met confituur
En een stukje marsepein
Hersenen zijn als pudding
Die tussen je oren rijpt
Zeester met koffie tot je dat begrijpt
We speelden Tikkertje en Batman
En omdat Cynthia dat soms wou
Ook wel iets romantisch
Bijvoorbeeld man en vrouw
Mijn kleine broer beweerde
Dat hij priester was
En hij heeft er ons ingeluisd
Hij verbond ons in de echt
Maar toen zijn wij verhuisd
Zeester met koffie en een mandarijn
We gingen weg uit Duffel
Het lot kan gruwelijk zijn
Ik was een trouweloze hond
Zoals dat weleens gaat
Ik droom nog regelmatig
Dat haar pa mij op mijn bakkes slaat
Zeester met koffie en een mandarijn
Een gebroken hart met confituur
En meer moet dat niet zijn
Ik heb Cynthia nooit meer terug gezien
Wat tactloos is en dom
En het is daarom dat ik principieel
Nooit meer in Duffel kom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzecz w połowie nosa, plac zabaw z przedszkola.
W kolejce Pani Katrien spojrzała,
Czy wszyscy tam są
Byliśmy, dobrze nas nauczono.
Dzień Dobry, Panno Katrien.
Stałem między Bobem a Magdą.
Nie mogłem zobaczyć innych.
Wszyscy byliśmy zwykłymi ludźmi.
Oprócz Cynthii Rus.
nie chodzi o jej szalone imię .
Ale wokół jej kanapkowego boksu
W naszych bębnach po prostu siedział
Kanapka z jajkiem.
Ale pytałeś Cynthię?
Wiesz, co powiedziała?
Rozgwiazda z kawą i mandarynką,
Karmel z dżemem
I kawałek marcepanu,
Nasze oczy się otworzyły.,
Byliśmy bardzo mali.
Rozgwiazdy z kawą,
I to wszystko, co powinno być.
Cynthia się uśmiechała.
Trochę dalej.
Powiedziała, że to widziałem.
Masz dla mnie Boba.
Zarumieniłem się.
Jąkałem się Cynthią, proszę.
Spojrzała mi w oczy.
Ponieważ do tego czasu byłem zakochany
Do rozgwiazdy z kawą i mandarynką,
W toffi z dżemem
I kawałek marcepanu,
Mózgi jak budyń,
Dojrzewający między twoimi uszami,
Rozgwiazdy z kawą, dopóki nie zrozumiesz.
Graliśmy w tag i Batmana,
Dlatego Cynthia czasami tego chciała.
Coś romantycznego też.
Na przykład mężczyzna i kobieta,
Mój młodszy brat twierdził,
Że jest księdzem.,
I nas wrobił.
Dołączył do nas w Świętym małżeństwie.
Ale potem przenieśliśmy
Rozgwiazdy z kawą i mandarynką.
Opuściliśmy Duffel.,
Los może być okrutny,
Byłem nielojalnym psem.
Wszystko jest takie, jak jest.
Wciąż śnię,
Żeby jej ojciec skopał mi tyłek.
Rozgwiazda z kawą i mandarynką,
Złamane serce z dżemem,
I to wszystko, co powinno być.
Nigdy więcej nie widziałem Cynthii.
To nietaktowne i głupie.,
I właśnie z tego powodu jestem w zasadzie,
Nigdy więcej nie przyjdę do Duffel.