Barton Carroll — The Poor Boy Can't Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Poor Boy Can't Dance", wykonawca: Barton Carroll.
Tekst piosenki
Well i don’t know what to say,
to the prettiest bridesmaid
And it’s easy for some,
but you got stunned and dumb;
and you know how it is.
When a man gets down,
he want no love from a hole in the ground.
But I’m sick of the wait,
and I’m sick of the fear,
and it ends right here.
Things were bad for me,
I came across the sea,
never knowing just what I’d do.
I’ve got your old man doused at the public house
and he took me on his crew.
And so I worked my way,
showed up everyday,
and I was like a only son.
Oh I was a lonely one.
And you know I do,
whenever I see you,
I try to avert my eyes.
But you caught my gaze as the glasses raised,
and we toasted the groom and bride.
And though you’re in the sight of every man tonight
I keep saying it to myself:
«If the whiskey’s strong and the band plays on,
I can do no wrong».
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if i could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Hand in hand in the English countryside.
I had a girl back home,
she left me all alone,
said I was born with two left feet.
And that’s the truth of it,
you know I must admit,
I can barely walk down the street.
But if it takes one more to get me on the floor,
well let me see what I can do.
Oh to spend some time with you.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart can’t confide.
Arm in arm in the English countryside.
And now we’re face to face,
with my hands around your waist.
And out here where we meet,
there’s no floor beneath my feet.
You never had your fun with an American,
but I can tell you that it’s alright.
Oh Katie you’re on my mind.
So dance with me,
won’t you dance with me,
little Katie don’t you turn me down.
I’ve been in a rut,
but I could get the guts,
if I could make it through one more round.
And when the music stops,
a little Goldilocks,
in my heart ya can’t confide.
Lay you down in the English countryside.
Lay you down in the English countryside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co powiedzieć.,
za najpiękniejszą druhnę
I to jest łatwe dla niektórych,
ale zostałeś ogłuszony i głupi.;
i wiesz jak to jest.
When a man gets down,
nie chce miłości z dziury w ziemi.
Ale mam dość czekania.,
i mam dość strachu.,
i kończy się tutaj.
Rzeczy były dla mnie złe.,
I came across the sea,
nigdy nie wiedząc, co zrobię.
Oblałem twojego staruszka w domu publicznym.
i wziął mnie do swojej ekipy.
I tak pracowałem po swojemu.,
pojawiał się codziennie.,
a ja byłem jak jedyny syn.
Byłam samotna.
And you know I do,
whenever I see you,
Staram się odwrócić wzrok.
Ale ujrzałeś moje spojrzenie, gdy podniosły się Okulary.,
wznieśliśmy toast za pana młodego i pannę młodą.
I choć jesteś dziś w oczach każdego mężczyzny
Ciągle to sobie powtarzam.:
"If the whiskey' s strong and the band plays on,
Nie mogę zrobić nic złego".
Więc Zatańcz ze mną.,
"won' t you dance with me",
mała Katie, nie odrzucaj mnie.
Wpadłem w rutynę.,
but I could get the guts,
jeśli wytrzymam jeszcze jedną rundę.
And when the music stops,
mała Złotowłosa,
w moim sercu nie możesz się zwierzyć.
Ręka w rękę na angielskiej wsi.
Miałem dziewczynę w domu.,
zostawiła mnie samą.,
powiedział, że urodziłem się z dwiema lewymi stopami.
I taka jest prawda.,
wiesz, że muszę przyznać,
Ledwo mogę iść ulicą.
Ale jeśli potrzeba jeszcze jednego, żeby położyć mnie na podłodze,
zobaczę, co da się zrobić.
Żeby spędzić z tobą trochę czasu.
Więc Zatańcz ze mną.,
"won' t you dance with me",
mała Katie, nie odrzucaj mnie.
Wpadłem w rutynę.,
but I could get the guts,
jeśli wytrzymam jeszcze jedną rundę.
And when the music stops,
mała Złotowłosa,
w moim sercu nie mogę się zwierzyć.
Ramię w ramię na angielskiej wsi.
A teraz jesteśmy twarzą w twarz,
z rękami wokół twojej talii.
And out here where we meet,
nie ma podłogi pod moimi stopami.
Nigdy nie bawiłeś się z Amerykaninem.,
ale mogę ci powiedzieć, że to w porządku.
Katie, O Tobie myślę.
Więc Zatańcz ze mną.,
"won' t you dance with me",
mała Katie, nie odrzucaj mnie.
Wpadłem w rutynę.,
but I could get the guts,
jeśli wytrzymam jeszcze jedną rundę.
And when the music stops,
mała Złotowłosa,
w moim sercu nie możesz się zwierzyć.
Połóż się na angielskiej wsi.
Połóż się na angielskiej wsi.