Base Ball Bear — Yume Is Vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yume Is Vision", wykonawca: Base Ball Bear.
Tekst piosenki
Kinou mita yume jikotte shinda
Kanojo ga tsuketeta EARPHONE ni Nagaretsuzuketeita no wa Ore no ano kyoku datte
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Nani mo agerarenakutte gomen ne Nani mo moraete nai to wakatte
Kanashii de mo kanojo wa sonzai
De kurutta you ni naku ore
Shiawase datta kana
Shiawase datta no ka Shiawase nan nanda
Shiawase nante ira nee
Kanojo wa tenkuu no shiro ni itta mitai
Kanojo wa kaze no tani ni itta mitai
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itteita
Yume sunawachi VISION tte ano ko wa itta
yume sunawachi VISION tte ano ko ga itta natsu wa tashika ni atta~
shiawase datta n da shiawase datta no da yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
yume sunawachi VISION tte iikikase ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni ikiru
ano ko ga itta you ni shiawase ni no tame ni ikiru
shiawase ni naru
shiawase ni naru
shiawase ni natte
shiawase ni naru
In the dream I had last night,
my girlfriend died in an accident
and the song playing on in her earphones was that song of mine.
I wonder if she was happy?
Was she happy?
«I'm sorry I can’t give you anything»
I know she hasn’t been able to get anything, and that’s sad.
But she’s a living thing, and she cries like she’s gone crazy.
I wonder,
was I happy?
Was I really happy?
What is «happiness», anyway?
I don’t need happiness.
Looks like she’s gone to a castle in the sky.
Looks like she’s gone to the valley of the wind.
She said dreams are visions.
She had said that dreams are visions.
There was definitely a summer when she said that dreams are visions---.
She was happy, she was happy.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
She’ll live on, telling me that dreams are visions.
I’ll live happily, as she told me to.
I’ll live to make myself happy someday, as she told me to.
I’ll be happy someday.
I’ll be happy someday.
Be happy.
I’ll be happy someday.
Tłumaczenie tekstu piosenki
SS. metr Юмэ jikotte wygrać Каноджо ha TSUKETETA słuchawki Nagaretsuzuketeita nie rudy nie ma SYSTEMU kyoku "berbere" z Shiawase Dutta Dutta Kana Shiawase ale ka kto MO agerarenakutte Gomen ne Nani MO Nai moraete w wakatte Kanashii-de-mo каноджо z sonzai de kurutta ty znowu rudy Shiawase Dutta Kana Shiawase Dutta nie ka Shiawase Nana Nanda Shiawase Nantes Piętro domu Каноджо z tenkuu no Shiro Itta mitay Каноджо w кадзэ-ale T Itta mitay mężczyzna sunawachi widzenia ТТЭ Eve do мстд mężczyzna sunawachi widzenia ТТЭ Eve do itteita mężczyzna sunawachi widzenia ТТЭ I. do мстд Юмэ sunawachi widzenia ТТЭ Eve do ha Natsu Itta Tashika to Ata~
shiawase datta N Da shiawase datta no DA mężczyzna sunawachi wizja TTE iikikase ikiru
mężczyzna sunawachi wizja TTE iikikase ikiru
Och, ko ga itta, Ty Shiawase to ikiru.
Och, Ko ga itta, jesteś Shiawase, to nie oswoić, to ikiru.
shiawase-to Naru,
shiawase to Naru.
Shiawase to natte,
shiawase-to Naru
We śnie, który widziałem zeszłej nocy.,
moja dziewczyna zmarła w nieszczęśliwym wypadku.
i piosenka, która brzmiała w jej słuchawkach, była moją piosenką.
Zastanawiam się, czy była szczęśliwa?
Była szczęśliwa?
"Przepraszam, że nie mogę ci nic dać."
Wiem, że nic nie dostała, a to smutne.
Ale ona jest żywą istotą i płacze, jakby oszalała.
Ciekawy,
czy byłem szczęśliwy?
Czy byłem naprawdę szczęśliwy?
W każdym razie, co to jest "szczęście"?
Nie potrzebuję szczęścia.
Wygląda na to, że poszła do niebiańskiego zamku.
Wygląda na to, że poszła do Doliny Wiatru.
Powiedziała, że marzenia to wizje.
Powiedziała, że sny to wizje.
Było zdecydowanie lato, kiedy powiedziała, że sny są wizjami.
Była szczęśliwa, była szczęśliwa.
Będzie żyć dalej, mówiąc mi, że marzenia są wizjami.
Będzie żyć dalej, mówiąc mi, że marzenia są wizjami.
Będę żył szczęśliwie, tak jak mi kazała.
Pewnego dnia będę żył, by stać się szczęśliwym, tak jak mi powiedziała,
Kiedyś będę szczęśliwy.
Kiedyś będę szczęśliwy.
Bądź szczęśliwy.
Kiedyś będę szczęśliwa.