Basia — An Olive Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Olive Tree", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
One day, while in the south of france,
My good friend said I should hug an olive tree,
She claimed that dreams come true when you do, but
Can a plant be in any way that beneficial to me?
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Now picture this:
A silly polish girl in nice
Embracing trees
Wishing for you
Hug an olive tree!
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
And so you should
Hug an olive tree
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
Oh yes we should
So when you’re in the south of france
And you’ve got dreams,
Look for some magic gardens with olive trees
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Some olive branch must have heard my desperate heart
'cause i wear the crown (the olive crown,
I wear the olive crown…)
And so do you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, podczas gdy na południu Francji,
Mój dobry przyjaciel powiedział, że powinienem przytulić drzewo oliwne.,
Twierdziła, że marzenia się spełniają, ale
Czy roślina może być dla mnie tak korzystna?
Choć jestem sławnym sceptykiem, stopy na ziemi,
Tym razem chciałem, żeby to była prawda.…
Wyobraź sobie to.:
Głupia Polka w Nicei
Objęcie drzew
Wishing for you
Przytul drzewo oliwne!
Rozumiem, że wszystko wygląda dobrze.
/ Align = "left" / ,
Zawsze jest coś do poprawy.
I tak powinieneś
Przytul drzewo oliwne
Rozumiem, że wszystko wygląda dobrze.
/ Align = "left" / ,
Zawsze jest coś do poprawy.
O tak, powinniśmy.
Więc kiedy jesteś na południu Francji
And you ' ve got dreams,
Poszukaj magicznych ogrodów z drzewami oliwnymi
Choć jestem sławnym sceptykiem, stopy na ziemi,
Tym razem chciałem, żeby to była prawda.…
Jakaś Gałązka oliwna musiała usłyszeć moje zdesperowane serce.
'cause I wear the crown (The olive crown,
I wear the olive crown…)
I Ty też.…