Basia — The Sweetest Illusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sweetest Illusion", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
Bread and butter tastes more like it could be _cordon bleu_
Mona lisa’s smiling like a cheshire cat
Even johnny rocker sounds today like nat king cole
Every yellow taxi’s like a cadillac
And the cup that once appeared half empty
Has become a cup that is half full
Where there was a space there is now plenty
You’re a lucky sign ascending--
No one does for me what you do Love is the sweetest illusion
Every innuendo seems to be in semaphore
Monday mornings turn into a mardi gras
And a glass of soda taste more like dom perignon
Every dead end street’s an ocean boulevard
The more i look the more i see
And i don’t mind if my senses are deceiving me The more i touch the more i feel
Who cares what is imaginary and what is real
If black is white and red is green
I don’t care which way around it is supposed to be
I close my eyes but i can see…
The more i look the more i see
Form where i stand my world is looking
Good to me The more i touch the more i feel
Don’t want to know that is true what’s
Make believe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chleb i masło smakuje bardziej jak mogłoby być _cordon bleu_
Mona lisa uśmiecha się jak kot z cheshire
Nawet johnny rocker brzmi dziś jak nat king cole
Każda żółta taksówka jest jak cadillac.
I kubek, który kiedyś wydawał się w połowie pusty
Stał się filiżanką, która jest w połowie pełna.
Tam, gdzie była przestrzeń, jest teraz mnóstwo
You ' re a lucky sign ascending--
No one does for me what you do Love is the sweetest illusion
Każda insynuacja wydaje się być w Semaforze
Poniedziałkowe poranki zamieniają się w mardi gras
A szklanka wody sodowej smakuje bardziej jak dom perignon
Każda ślepa uliczka to ocean boulevard.
Im więcej patrzę, tym więcej widzę.
I nie mam nic przeciwko, że moje zmysły mnie zwodzą im więcej dotykam tym więcej czuję
Kogo obchodzi, co jest urojone, a co prawdziwe?
Jeśli czarny jest biały i czerwony jest zielony
Nie obchodzi mnie, w którą stronę to powinno być.
I close my eyes but i can see…
Im więcej patrzę, tym więcej widzę.
Form where i stand my world is looking
Dobrze dla mnie Im więcej dotykam tym więcej czuję
Nie chcę wiedzieć, że to prawda.
Make believe…