Basia — Third Time Lucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Third Time Lucky", wykonawca: Basia.
Tekst piosenki
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try once more…
Maybe i was too impressed…
He flattered--i was blushing
He found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
Himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
I don’t think so…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i’ll get closer
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try one more time
Later i met a boy whose inner life was his true passion
We did connect in an exploratory fashion
He claimed what tie us to this mortal coil we should sever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
Oh i fear not…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i might get it right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy ... to szok.
Druga pomoc ... nie wystarczy.
Do trzech razy sztuka ... i przybyłeś!
Jeśli masz jakieś wątpliwości, spróbuj jeszcze raz.…
Może byłem pod wrażeniem.…
Schlebiał mi ... zarumieniłem się.
Znalazł moją Joie De Vivre tak słodką i raczej wzruszającą.
On jest taki ruchliwy, taki mózgowy, sprytny.
Czy kiedykolwiek spełnię jego marzenia
A może chciałbym wziąć udział w jego spisku?
Nie sądzę.…
Mam swoje plany i odważną ambicję.
Knowing no bounds, no inhibitions
wiem, że każda jesień przynosi lekcję.
Następnym razem podejdę bliżej.
Pierwszy ... to szok.
Druga pomoc ... nie wystarczy.
Do trzech razy sztuka ... i przybyłeś!
Jeśli masz jakieś wątpliwości, spróbuj jeszcze raz.
Później spotkałem chłopca, którego życie wewnętrzne było jego prawdziwą pasją.
Połączyliśmy się w sposób rozpoznawczy.
Twierdził, co nas łączy z tą śmiertelną powłoką, którą powinniśmy zerwać.
Czy kiedykolwiek spełnię jego marzenia
A może chciałbym wziąć udział w jego spisku?
Obawiam się, że nie.…
Mam swoje plany i odważną ambicję.
Knowing no bounds, no inhibitions
wiem, że każda jesień przynosi lekcję.
So next time i might get it right