Basta — Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool", wykonawca: Basta.
Tekst piosenki
Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen
Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön
Im Grunde war alles an dir wunderbar
Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar
Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?
Und du hast mir gesagt: «Gern. Wenn’s mir jemand anderes bringen kann.»
Du bist so cool, cool, cool
Wir werden uns sicher noch gut amüsieren
Du bist so cool, cool, cool
Baby, laß uns doch zusammen frieren
Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut
Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut
und sagte: «Hey, ich hab' einiges im Repertoire!
Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?»
Doch du hast nur gegähnt
So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging
Und ich hab mich geschämt und nicht verraten
Dass ich auch noch a cappella sing
Du bist so cool, cool, cool
An dir beiß ich mir die Zähne aus
Du bist so cool, cool, cool
Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus
Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir
Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir
Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein
aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein
Es übermannt mich der Neid
Da rutscht ihm doch sein Glas — Herrjemine!
Aus der Hand auf dein Kleid
Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté
Cool, Cool, Cool
Hier kommt zusammen, was zusammen gehört
Ich find’s cool, cool, cool
Ich würde sagen, das war’s wert!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas widziałem, jak stoisz przy kasie.
Znalazłem twoją sukienkę, a także dekolt bardzo ładny.
W zasadzie wszystko w Tobie było wspaniałe.
Tylko twoje spojrzenie, niestety, było dość nie do zdobycia
Ale odważyłem się i zapytałem Cię: chcesz coś do picia?
A Ty mi powiedziałeś: "z przyjemnością. Jeśli ktoś inny może mi go przynieść.»
Jesteś taki twardy.
Będziemy się dobrze bawić.
Jesteś taki twardy.
Kochanie, zamarznijmy razem.
To, co powiedziałeś, nie tylko mnie zbudowało.
Ale pomyślałem, że może jeszcze Cię odmrożę.
i powiedział: "Hej, mam coś w repertuarze!
Wiedziałeś, że kiedyś byłem raperem?»
Ale ty tylko patrzyłeś.
Więc moja pewność siebie poszła jeszcze bardziej do piwnicy
Wstydziłem się i nie zdradziłem.
Że ja też śpiewam kapelę
Jesteś taki twardy.
Na Tobie gryzę zęby.
Jesteś taki twardy.
Myślę, że najlepszy ze wszystkich, idę do domu
Kiedy odejdę, spojrzę jeszcze raz na Ciebie.
Już inny próbuje szczęścia z Tobą
Zaprasza Cię do Caipirinha.
ale w przeciwieństwie do mnie, nie odmawiasz mu.
Zazdrość mnie przytłacza.
- Podał mu swój kieliszek, - Panie Gemin!
Z ręki na twoją sukienkę
I cały lód dostaje się głęboko w dekolt
Spoko, Spoko, Spoko.
Tutaj zbiega się to, co należy razem
Uważam, że to fajne, fajne, fajne
Powiedziałbym, że było warto!