БАСТА — Мои разбитые мечты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мои разбитые мечты", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
— Добрый вечер, дорогие друзья! Добрый вечер.
В эфире программа «Старая коллекция».
И по многочисленный просьбам наших дорогих радиослушателей
Мы ставим песню «Мои разбитые мечты».
Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся.
Всем любви и хорошего настроения!
Оставайтесь с нами!
Поехали!
В которых, как и прежде ты со мной!
Огромный город. Ночной проспект.
Я опоздал на вокзал и уже далеко твой «Экспресс».
Но вопреки всему — мои разбитые мечты, я превращу
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико,
Помню — свет погас у меня, как будто выключили.
Ты с подругами пришла в этот клуб на «Девичник»,
А я, на эту тусу припёрся с коллективчиком.
Я к тебе подошёл, оставив в стороне
DJ для нас поставил песенку по-медленней.
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию.
И мы, как те двое на Титанике — любовь без памяти.
То время вспоминаю часто. Автобусы не ходят час, как;
И я к тебе на встречу мчался, но я был твоим несчастьем.
Игры на грани
Было всё просто — не было ни понтов ни регалий.
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры
Словно из снов, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В памяти всплывают кадры словно из снов,
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Ты, как натурщица, я — как ревнивый скульптор.
Хочешь уйти от меня? Слышишь! Лучше не рискуй так!
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок —
Я не спал больше трёх суток.
Тут война между Венерой и Марсом,
И мир вокруг плавится, как пластмасса.
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах —
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё.
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей.
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь ДО и ПОСЛЕ.
Всё просто, как-то, что за летом снова осень,
Вот, и после — на листья лёг снег.
И ты осталась в письме на одной из тех дискет.
Первая моя любовь… Где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть —
Спустя 18 лет…
И снова осень уступила зиме,
И я — самый одинокий человек на Земле.
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет…
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты, я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dobry wieczór, drodzy przyjaciele! Dobry wieczór.
Na antenie Programu "stara kolekcja".
I przez popularne żądanie naszych drogich słuchaczy radiowych
"My Broken Dreams"
Słuchać. Wspominać. Uśmiechać.
Wszystko miłość i dobry nastrój!
Zostań z nami!
Jedziemy!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
Ogromne miasto. Nocny Prospekt.
Spóźniłem się na dworzec i twój ekspres jest daleko.
Ale wbrew wszystkiemu-moje złamane marzenia, zamienię
W kolorowe sny, w których, jak poprzednio - jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Twoją śliczną buzię.,
Pamiętam, że zgasły mi światła, jakby były wyłączone.
Przyszłaś z koleżankami do klubu na wieczór panieński.»,
A ja przyszedłem na tę imprezę z kolegą.
Podszedłem do ciebie, zostawiając cię na uboczu
DJ ustawił dla nas piosenkę wolniej.
Ręce na szyję, ręce na talię.
A my, jak ci dwaj na Titanicu, jesteśmy miłością bez pamięci.
Często pamiętam ten czas. Autobusy nie chodzą godzinę jak;
I ścigałem się do Ciebie na spotkanie, ale byłem twoim nieszczęściem.
Gry na krawędzi
Wszystko było proste — nie było ani pontów, ani regaliów.
Wiesz, czasami w pamięci pojawiają się nagrania.
Jak ze snów, w których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W pamięci pojawiają się ramki jak ze snów,
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
Ty jesteś modelką, ja zazdrosnym rzeźbiarzem.
Chcesz mnie zostawić? Słyszysz mnie? Lepiej nie ryzykuj w ten sposób!
Narysuję cię i spalę ten rysunek. —
Nie spałem od trzech dni.
Jest wojna między Wenus i Marsa,
A świat wokół topi się jak plastik.
Spokojnie, beznamiętnie lub sztywno na Ramsach —
Możesz wszystko spierdolić, wysyłając wszystko do diabła.
Więc w moim życiu byłaś czymś więcej niż tylko gościem.
Po tym wszystkim, życie bez ciebie jest podzielone na życie przed i po.
To proste, jak coś, co za lato znowu jesień,
Tutaj, a potem — śnieg położył się na liściach.
I zostałaś w liście na jednej z tych dyskietek.
Moja pierwsza miłość ... gdzie teraz jesteś i z kim?
Przepraszam, ale nie mogłem o tym nie zaśpiewać. —
18 lat później…
I znowu jesień ustąpiła zimy,
I jestem najbardziej samotnym człowiekiem na Ziemi.
Pamiętam cię z uśmiechem po wielu latach.…
Wbrew wszystkiemu-moje złamane marzenia, przemieniłem
W kolorowe sny, w których, jak poprzednio - jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!
W których, tak jak poprzednio, jesteś ze mną!