БАСТА — Обернись tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обернись", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Медленно плывут автомобили
Или сели на мель пробки на мили
Мобила лениво пропускает звонки
По нужным номерам, увы — длинные гудки
Близость раскрывает тайны чужих душ
Кто знает мои — ответь прошу
Глушит городской шум — я задыхаюсь
Лечу слабость, укутываясь в парус
Они не знают меня — я научился скрывать
Себя от глаз открытость открывает тетрадь
Муза устав от перегрузок
Выдаёт вместо ярких узоров юзанный мусор
Когда нет сил быть стойким
Когда всё что строил стало руинами, осколками
Когда плевать на то, что там за окнами
И хочется бежать от всего — но ничего не происходит
Тот, кто может помочь — вне зоны доступа
Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти
И хочется закричать всему вопреки
Спаси меня — мне не встать без твоей руки!
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Среди миллионов людей совсем один
Ночи перетекают в дни, меняя календари
Вместо того, чтобы помочь тому, кто влип
Проходим мимо, спрятав себя под грим
Лабиринт загоняет людей в тупик
Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит
Всё это как хорошо смонтированный клип
Финал очевиден, но ничего не изменить
Разместив в сети аватар и забавный ник
Моделируется параллельный иллюзорный мир
Он затупив вечером не вышел в эфир
Она вспылив удалила себя, нажав delete
Всё это как полотна Сальвадора Дали
Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри
Некого в этом винить — безумный трип
Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит:
Ну как ты старик?
Мимо людей, мимо витрин в пыли
Мимо того, кто также одинок как и ты
Суметь услышать сдавленный крик:
Обернись, мне не встать без твоей руки
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Шумные улицы, тесные города
Небо обуглится, скроется в никуда
Шумные улицы, время в большой цене
Небо обуглится, сдавит виски сильней
Обернись…
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochody powoli płyną
Lub osieroconych korków na mile
Telefon komórkowy leniwie pomija połączenia
Według odpowiednich numerów, niestety-długie dźwięki
Intymność ujawnia tajemnice cudzych dusz
Kto zna moje-odpowiedz proszę
Tłumi hałas miasta — duszę się
/ Align = "left" /
Nie znają mnie — nauczyłem się ukrywać
Sam z oczu otwartość otwiera notatnik
Muza
Daje zamiast jasnych wzorów śmieci yuzanny
Kiedy nie ma siły, by być wytrwałym
Kiedy wszystko, co zbudowałem, stało się ruiną, odłamkami
Kiedy nie obchodzi mnie, co jest za oknami
I chcę uciec od wszystkiego — ale nic się nie dzieje
Ktoś, kto może pomóc-poza zasięgiem
Jestem w centrum metropolii, jak na skraju przepaści
I chcę krzyczeć na wszystko wbrew
Uratuj mnie, nie wstanę bez Twojej ręki!
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Nie usłyszeć bicie serca
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Przy zimnych wiatrach nie rozgrzewaj się
Odwrócić się…
Wśród milionów ludzi jest całkiem sam
Noce płyną w dni, zmieniając kalendarze
Zamiast pomagać komuś, kto ma kłopoty.
/ Align = "left" /
Labirynt prowadzi ludzi w ślepy zaułek
Miejska tęsknota w przedziałach piramid z płyt betonowych
Wszystko to jest jak dobrze zamontowany klip
Finał jest oczywisty, ale nic nie zmienia
Umieszczenie w sieci Avatar i zabawny Nick
Symulowany równoległy iluzoryczny świat
/ Align = "left" /
Ona gwałtownie usunęła się, naciskając delete
Wszystko to jest jak płótna Salvadora Dali
Szukasz odpowiedzi na zewnątrz, ale odpowiedzi w środku
Nie ma za co winić-szalony Trip
Czekasz, aż ktoś zadzwoni i zapyta:
Jak się masz, stary?
Obok ludzi, obok witryn sklepowych w kurzu
Obok kogoś, kto jest tak samo samotny jak ty.
/ Align = "left" / :
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Nie usłyszeć bicie serca
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Przy zimnych wiatrach nie rozgrzewaj się
Hałaśliwe ulice, ciasne miasta
Niebo zwęgli się, zniknie donikąd
Hałaśliwe ulice, czas w atrakcyjnej cenie
Niebo zwęgli się, ściska whisky mocniej
Odwrócić się…
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Nie usłyszeć bicie serca
Odwróć się, nie wstanę bez Twojej ręki.
Przy zimnych wiatrach nie rozgrzewaj się
Odwrócić się…