БАСТА — Олимпиада 80 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Олимпиада 80", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Олимпиада 80. Молодые, но всерьезности
Они уже тогда знали все подробности
Фарца на Арбате, валюта в Большом театре
Всегда при материале, вышка на кармане
Ломали, катали, но это мелочи
Гостиница «Националь», валютные девочки
Кооператоры, спекулянты, информаторы
«Березка», чеки, стремный бартер
Немного свободы, видеосалоны,
Монтано, саламандеры на ноги
Иконы, антиквариат, магаданское золото
Игровые малины, любители морфия
Галимые копии крестного папы
Брюс Ли, мусоры, блатные прихваты
Первые этапы, пересылки, хаты
Грев с воли и на свободу обратно
Первые бригады, проценты, доли
Вспомни: мерсы, бэшки, вольво, рой джордан
Наши за кордоном, все по простому
Калаши, помпы, импорты, экспорты, мусорские прессинги
Жулики-кудесники, статьи в прессе
И все в одной поре, с ночи до утра
Или ты, или тебя…
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Никому ничего не должен, так кое-кому обязан чем-то
Любого мог поставить на место
С детства верил в бога, доверял единицам
Тем с кем шел по жизни, самым близким
Верил в братство, уважал честных
Был в почете у местных, чтил кодекс чести
Мутил темы, мутные системы
Одним звонком мог разрулить любую проблему
Ненавидел понты, дешевый треп
Галимые рисовки, пустые разборы, скучные тусовки
В потасовках, был неудержим
С любым без страха один на один выходил
Тех кого в честной схватке побеждал
За смелость уважал, за дерзость уважал
Слова на ветер не бросал, был в себе уверен
Всегда хотел быть первым
Его считали фартовым
Сколько в него стреляли, да уже навряд ли кто-то вспомнит
Мутил с портовыми, подставная фирма
Типа ООО «Не проходите мимо»
Ворованные тачки, фуфловые доллары
Заправка, казино, мусора в сговоре,
Но видимо кому-то перешел дорогу парень
Все кончилось в одну секунду… снайпер
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz żyć, wiesz, jak się kręcić,
Ale kręcić tak, aby nie popełnić błędu.
Jeśli chcesz żyć, możesz się kręcić,
Ale kręcić się tak, aby nie dostać kulkę w serce.
Igrzyska Olimpijskie 80. Młody, ale poważnie
Już wtedy znali wszystkie szczegóły
Farca na Arbacie, waluta w Teatrze Wielkim
Zawsze z materiału, wieża na kieszeni
Łamali, rzucali, ale to drobiazgi
Hotel "National", dziewczyny walutowe
Współpracownicy, spekulanci, informatorzy
"Brzoza",
Trochę wolności, pokazy wideo,
Montano, salamanders na nogi
Ikony, Antyki, Magadan złoto
Gry maliny, miłośnicy morfiny
Bibliografia
Bruce Lee, śmieciarze, bandyci
Pierwsze etapy, przesyłki, chaty
Grev z Woli i na wolność z powrotem
Pierwsze brygady, odsetki, udziały
Mersi, beszki, Volvo, Roy Jordan
Nasze za kordonem, wszystko po prostu
Kałasze, pompki, importy, eksporty, Prasy śmieciowe
Oszuści-czarodzieje, artykuły w prasie
I wszystko w jednym czasie, od nocy do rana
Albo ty, albo ty.…
Chcesz żyć, wiesz, jak się kręcić,
Ale kręcić tak, aby nie popełnić błędu.
Jeśli chcesz żyć, możesz się kręcić,
Ale kręcić się tak, aby nie dostać kulkę w serce.
Nikomu nic nie jestem winien, więc komuś coś zawdzięczam.
/ Align = "left" /
Od dzieciństwa wierzył w Boga, ufał jednostkom
Ci, z którymi chodził przez życie, najbliżsi
Wierzył w braterstwo, szanował uczciwych
Był szanowany przez miejscowych, honorował kodeks honorowy
Mutil tematy, mętne systemy
Jeden telefon mógł rozwiązać każdy problem
Nienawidził pontów, taniego gadania
/ Align= "left" /
W bójkach, był nie do powstrzymania
/ Align = "left" /
Tych, którzy wygrali uczciwą walkę
Za odwagę szanował, za śmiałość szanował
Nie rzucał słów na wiatr, był pewien siebie
Zawsze chciałem być pierwszy
Uważano go za farta
Ile został postrzelony, ale jest mało prawdopodobne, że ktoś pamięta
/ Align = "left" /
Jak LLC " nie przechodź obok»
Kradzione samochody, głupkowate dolary.
Stacja benzynowa, Kasyno, śmieci w zmowie,
Ale wygląda na to, że ktoś przekroczył granicę.
Wszystko się skończyło w jednej sekundzie... snajper
Chcesz żyć, wiesz, jak się kręcić,
Ale kręcić tak, aby nie popełnić błędu.
Jeśli chcesz żyć, możesz się kręcić,
/ Align = "left" /