БАСТА — Вязки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вязки", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Guf:
Если они меня все-таки привяжут к этой железной кровати
Я наконец-то смогу послать все к чертовой матери.
Не окажу сопротивление, закрою глаза и вытяну ноги
Но не протяну, наверно, к сожалению многих.
Попрошу двойную дозу моих любимых препаратов
Откуда эти гады знают мою фамилию непонятно.
А ну да, походу я был тут когда-то
От первой до пятой палаты идти далековато.
Ноги ватные, пустая голова, неприятно
На линолеуме толи круги, толи квадраты.
Пойду лучше обратно, вот там присяду
И выпью чай с шоколадом, который недавно припрятал.
Ну и ладно, если они меня привяжут
Я перестану заниматься тайной куплей продажей
Я больше не буду по два часа обсаженный
Зависать на крыше одной из этих многоэтажек.
Я даже ганжу дубасить перестану
Странно, да? Ну надо же когда-то подвязывать с планом.
Надо, согласен, но еще рано
Я брошу, когда стану старым, пока еще все нормально.
Пока санитары меня не привязали
Я жду человека с товаром на ленинградском вокзале.
И я не знаю, сколько это еще продлится
Временами сам хочу ненадолго лечь в больницу.
Знаешь, если они меня привяжут, также как тебя
Я вырублюсь сразу же, дня на два
Встану, сделаю пару дел, попью воды
Покурю и дальше спать, еще дня на три.
По вторникам, четвергам или субботам
Будет приезжать мама или вместо себя присылать кого-то.
Но знаешь, сейчас для меня это абсолютно неважно
Я просто жду, когда уже они тебя отвяжут.
Баста:
Знаешь, когда санитары меня развяжут
Я выкурю пять сигарет в одну затяжку сразу же.
Когда они меня развяжут,
Я буду ходить по коридору вальяжно как по пляжу.
Когда санитары меня развяжут,
Встану и клянусь, больше никогда не ляжу (не лягу)
Да брат, наверно глупо лечить оттяги
Когда в тебя заливают литры ядовитой бодяги.
Когда меня развяжут санитары,
Я буду слабым и очень старым.
А там, кстати, разгулялась во всю весна
Ночью плюс десять, днем двадцать пять
Или двадцать шесть, как тебе ссать под себя?
Вот бы мне сейчас в руки тесак
Сперва санитаров, потом доктору по горлу
Ключи, через ворота и посидеть под домом.
Когда они меня развяжут, скажи, когда?
Все что остается, глотать яд и гадать
Братан, слышишь? Харэ орать по ночам
Задача показаться здоровым этим сволочам.
Сейчас бы чай, телек попереключать
Мама сказала: Сынок, поправляйся и не скучай.
Сейчас бы чаю. Братка, ты любишь чай?
Да ладно, не мычи – просто мечтай.
Когда меня развяжут по приказу врача
Главное, не показывать того, как я одичал.
Помнишь, развязали Мишу, он чуть не вышел
Но доктор решил, что он на свободе будет лишним.
Теперь лежит, слышно только, как он дышит
У него в чердаке живут большие летучие мыши.
Сейчас бы магнитофон и послушать кино
Витя успел перед уходом наделать делов.
Когда они меня развяжут, из-за гашника
Достану пятихатку и заряжу санитару на ганжу.
Мы с нашими на связи и без гаджитов
И там всегда есть че на продажу.
Я закручу хороший, наполню дымом меха
Потом ты, Леха…
Мы тут все отделение разнесем в пух и прах
И к утру уйдем в бега.
Когда санитары меня развяжут,
Страшно от того, что со мною будет дальше.
Я так привык, жить, постоянно ожидая
Того момента, когда меня развяжут.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guf:
Jeśli mnie przywiążą do tego żelaznego łóżka.
W końcu będę mógł to spieprzyć.
Nie stawiam oporu, zamknę oczy i wyciągnę nogi
Ale nie przetrwam, prawdopodobnie, niestety wielu.
Poproszę o podwójną dawkę moich ulubionych leków.
Skąd te dupki znają moje nazwisko?
Chyba kiedyś tu byłem.
Od pierwszej do piątej Izby jest daleko.
Stopy bawełny, pusta Głowa, nieprzyjemne
Na linoleum toli koła, toli kwadraty.
Lepiej wracam, usiądę tam.
I napiję się herbaty z czekoladą, którą ostatnio schowałem.
Dobrze, jeśli mnie przywiążą.
Przestanę zajmować się tajemniczym kupnem i sprzedażą.
Nie będę już przez dwie godziny osłonięty.
Powiesić na dachu jednego z tych wieżowców.
Przestanę nawet bić ganję.
Dziwne, co? Trzeba to kiedyś związać z planem.
Muszę, zgadzam się, ale jeszcze nie.
Rzucę, Jak będę stary, póki jest dobrze.
Dopóki sanitariusze mnie nie przywiązali
Czekam na człowieka z towarem na dworcu Leningradzkim.
I nie wiem, jak długo to potrwa.
Czasami sam chcę iść do szpitala na chwilę.
Wiesz, jeśli mnie przywiążą, tak jak Ciebie.
Zaraz zemdleję.
Wstanę, załatwię parę spraw, napiję się wody.
Palę i śpię, jeszcze trzy dni.
We wtorki, czwartki lub soboty
Mama przyjedzie lub wyśle kogoś zamiast siebie.
Ale wiesz, to nie ma dla mnie znaczenia.
Czekam, aż cię rozwiążą.
Basta:
Wiesz, kiedy sanitariusze mnie rozwiążą.
Wypalę pięć papierosów w jednym zaciągnięciu.
Kiedy mnie uwolnią.,
Będę szedł korytarzem jak na plaży.
Kiedy sanitariusze mnie uwolnią.,
Wstanę i przysięgam, nigdy więcej nie kłamię (nie kłamię)
Tak, Bracie, to musi być głupie.
Kiedy wlewa się do ciebie litry trującego ciała.
Kiedy sanitariusze mnie uwolnią.,
Będę słaby i bardzo stary.
A tam, nawiasem mówiąc, wędrował przez całą wiosnę
Noc plus dziesięć, dzień dwadzieścia pięć
Albo dwudziestu sześciu, jak możesz sikać pod siebie?
Chciałbym teraz mieć tasak w ręku
Najpierw sanitariusze, potem Doktor w gardle.
Klucze, przez bramę i siedzieć pod domem.
Kiedy mnie rozwiążą, powiedz mi, kiedy?
Wszystko, co pozostaje, połknąć truciznę i zgadywać
Bracie, słyszysz mnie? Hare krzyczeć w nocy
To zadanie, by pokazać tym draniom, że są zdrowi.
/ Align = "left" /
Mama powiedziała: Synu, wracaj do zdrowia i baw się dobrze.
Napiłbym się herbaty. Braciszku, lubisz herbatę?
Daj spokój, nie mucz – po prostu śnij.
Kiedy zostanę uwolniony z rozkazu lekarza.
Nie pokazuj mi, jak dziko wyglądam.
Pamiętasz, jak Misza została rozwiązana? prawie wyszedł.
Ale lekarz uznał, że jest na wolności.
Teraz leży, słychać tylko, jak oddycha
W jego strychu żyją duże nietoperze.
Teraz będzie magnetofon i posłuchać filmu
Vitya zdążył zrobić interesy przed wyjazdem.
Kiedy mnie uwolnią, z powodu gashnika
Zdobędę piątkę i załaduję sanitariusza na ganję.
Jesteśmy z naszymi w kontakcie i bez gadżetów
I zawsze jest coś na sprzedaż.
Zakręcę dobry, napełnię dymem futra
Potem ty, Lecha…
Rozwalimy cały oddział.
Do rana uciekniemy.
Kiedy sanitariusze mnie uwolnią.,
Przeraża mnie to, co się ze mną stanie.
Jestem tak przyzwyczajony do życia, ciągle czekając
Kiedy mnie uwolnią.
Guf:
Słyszałem głosy, których nie było.
Co dwie godziny, dwa koła i wszystko wokół jest białe.
Dwóch sanitariuszy, Pielęgniarka, oddział pierwszy
Zapadnięte oczy, wacik, miska po lewej.
Basta:
Na ścianie zamknięte okna
W korytarzach cienia, które leczy lekarz.
Zakotwiczone ręce, zakotwiczone żyły
I leki zabijające powoli, ale na pewno.
Guf:
Słyszałem głosy, których nie było.
Co dwie godziny, dwa koła i wszystko wokół jest białe.
Dwóch sanitariuszy, Pielęgniarka, oddział pierwszy
Zapadnięte oczy, wacik, miska po lewej.
Basta:
Na ścianie zamknięte okna
W korytarzach cienia, które leczy lekarz.
Zakotwiczone ręce, zakotwiczone żyły
I leki zabijające powoli, ale na pewno.