БАСТА — Жить достойно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жить достойно", wykonawca: БАСТА.
Tekst piosenki
Я часто думаю, о том, что ждёт меня в самом конце.
Думаю о целях, размышляю о творце.
Трудно рассматривать нутро, в оптический прицел.
Всё разобрать по полкам, взявшись за пинцет.
Философский камень - идеальный рецепт.
Сделать всё, чтобы мои принцессы жили во дворце.
Прости, но нужно расти, вслед за ростом цен.
Урвать свою долю, свой кусок, свой процент.
Связь души и тела, как грязный инцест.
А рок скупает души, как уши ушлый купец.
И пусть ты трижды любящего муж, хороший отец.
Нет в этом смыла, если ты малодушный подлец.
Ведь тоже плавят на пушке колокола и кресты.
Почитают Гитлера и Сталина, как святых.
Воспалённые умы, жадно хапают вторяки.
Они рвут на себе волосы, но носят парики.
90-ые сломали отца, так что теперь давай, карабкайся сам.
Пацан помни лицо, говорящих с экрана.
О том, что у всего есть цена.
Лицо, в лице пьяного Бориса Ельцина.
Помню девочек, готовых на всё за чек.
Богачей, ищущих харчей, ночлег.
Видел, как они после бессонных ночей.
Подойдя к черте, задавали вопрос:
"Жить? А зачем?"
Легко оправдывать цель и средства, я был сам таким.
Надеюсь я другим стал.
Те, кто не простили меня, пусть отомстят.
Те, кого простил, радо жду в гостях.
Смелый, честный, добрый, верный.
Дедуля для меня навсегда останется примером.
И то что он сказал мне, я помню слово в слово.
Трудно жить достойно, но это стоит того.
Помни... помни.
Не страшно быть гордым.
Не стыдно плакать, когда ком в горле.
Не спорю, трудно жить достойно.
Но это стоит того.
Помни... помни.
Не страшно быть гордым.
Не стыдно плакать, когда ком в горле.
Не спорю, трудно жить достойно.
Но это стоит того.
Помню бывшего кореша, который пытался нас слить.
И так же помню, как потом, карма поступила с ним.
Помню его опущенный взгляд, навстречу.
Я думаю он и сам не забудет тот вечер.
Помню, как мы относились к нему.
Приняли, как близкого, а он мечтал,
Как вычеркнет все наши имена из списка.
Сука, я стал меньше доверять людям.
Меньше доверять сукам.
Бывшая вкинула абортивные, как леденцы.
И сверху водой, сказав, что ей возможно, нужно, что-то другое.
Но я был настоящим с ними, но, они будто не замечали.
Как если наяву быть спящим, не увяз в ненависти.
Как-то простил, наставник учил отпускать.
Я отпустил, доброго пути.
Видел как менялись рассчитавшиеся пропащими.
В конце вместе молились обнявшись.
Трудно жить достойно, знаю цена порой завышена.
Порой эта цена испытание болью.
Высокая цена - испытание болью.
Трудно жить достойно, парень уехал из родного города.
Просто доказал себе, один в городе грёз.
Декабрь, под ногами снег.
20-12, конца мира так и не случилось.
Но в душе, что-то оборвалось.
Возможно, мне больше не увидеть мир глазами ребёнка.
Но знаю, ты услышав это, сделаешь громче свои колонки.
Четверо в медитации, направо.
Напоминает, как в любой момент можно выйти из гонки.
Даже самый быстрый не сможет скрыться от кармы.
Бесполезно обвинять жизнь в её драмах.
Трудно жить достойно, знаю цена порой завышена.
Порой эта цена - испытание болью...
Помни... помни.
Не страшно быть гордым.
Не стыдно плакать, когда ком в горле.
Не спорю, трудно жить достойно.
Но это стоит того.
Помни... помни.
Не страшно быть гордым.
Не стыдно плакать, когда ком в горле.
Не спорю, трудно жить достойно.
Но это стоит того.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często myślę o tym, co czeka mnie na samym końcu.
Myślę o celach, myślę o Stwórcy.
Trudno zobaczyć wnętrze, w celownik optyczny.
Wszystko rozebrać na półkach, trzymając pęsetę.
Kamień Filozoficzny to doskonały przepis.
Zrobić wszystko, aby moje księżniczki mieszkały w Pałacu.
Przykro mi, ale musimy się rozwijać, po podwyżkach cen.
Wyrwać swój udział, swój kawałek, swój procent.
Połączenie duszy i ciała jest jak brudne kazirodztwo.
A rock kupuje dusze jak skąpy kupiec.
I niech trzykrotnie kochający mąż, dobry ojciec.
Nie, jeśli jesteś tchórzem.
W końcu dzwony i krzyże topią się na armacie.
Czczą Hitlera i Stalina jako świętych.
Zapalne umysły, chciwie chapy drugich.
Wyrywają sobie włosy, ale noszą peruki.
Lata 90-te złamały ojca, więc sam się wspinaj.
Dzieciaku, pamiętaj o twarzy mówiącej z ekranu.
O tym, że wszystko ma swoją cenę.
Twarz pijanego Borysa Jelcyna.
Pamiętam dziewczyny, które zrobiły wszystko za czek.
Bogaczy szukających żarcia, noclegu.
Widziałem ich po nieprzespanych nocach.
/ Align = "left" / :
"Żyć? Dlaczego?"
Łatwo usprawiedliwić cel i środki, byłem sam.
Mam nadzieję, że się zmieniłem.
Ci, którzy mi nie wybaczyli, niech się zemszczą.
Ci, którym wybaczyłem, chętnie czekam na wizytę.
Odważny, uczciwy, miły, lojalny.
Dziadek zawsze będzie dla mnie przykładem.
A to, co mi powiedział, pamiętam słowo w słowo.
Trudno żyć przyzwoicie, ale warto.
Pamiętać... pamiętać.
Nie bój się być dumnym.
Nie wstydź się płakać, gdy grudka jest w gardle.
Trudno żyć przyzwoicie.
Ale warto.
Pamiętać... pamiętać.
Nie bój się być dumnym.
Nie wstydź się płakać, gdy grudka jest w gardle.
Trudno żyć przyzwoicie.
Ale warto.
Pamiętam byłego kumpla, który próbował nas spuścić.
Pamiętam też, że karma mu to zrobiła.
Pamiętam jego opuszczone spojrzenie.
Myślę, że on też nie zapomni tamtego wieczoru.
Pamiętam, jak go traktowaliśmy.
Przyjęli, jak blisko, a on marzył,
Jak wykreśliłby wszystkie nasze nazwiska z listy.
Nie ufam ludziom, suko.
Mniej ufać sukom.
Była rzuciła aborcję jak lizaki.
I na górze wodą, mówiąc, że może potrzebować czegoś innego.
Ale byłem z nimi prawdziwy, ale jakby nie zauważyli.
To tak, jakby w rzeczywistości spać, nie ugrzęznąć w nienawiści.
Jakoś wybaczył, mentor nauczył puścić.
Odpuściłem, dobrej drogi.
/ Align = "left" /
Na koniec modlili się razem przytuleni.
Trudno żyć przyzwoicie, wiem, że cena jest czasami zawyżona.
Czasami ta cena jest testem bólu.
Wysoka Cena to test bólu.
Trudno żyć przyzwoicie, facet wyjechał z rodzinnego miasta.
Po prostu udowodnił sobie, sam w mieście marzeń.
Grudzień, śnieg pod stopami.
20-12, koniec świata nigdy się nie wydarzył.
Ale pod prysznicem coś się urwało.
Być może już nigdy nie zobaczę świata oczami dziecka.
Ale wiem, że gdy to usłyszysz, będziesz głośniejszy.
Czterech w medytacji, po prawej.
Przypomina, jak w każdej chwili można wycofać się z wyścigu.
Nawet najszybszy nie ucieknie przed karmą.
Nie ma sensu obwiniać życia za jej dramaty.
Trudno żyć przyzwoicie, wiem, że cena jest czasami zawyżona.
Czasami ta cena jest testem bólu...
Pamiętać... pamiętać.
Nie bój się być dumnym.
Nie wstydź się płakać, gdy grudka jest w gardle.
Trudno żyć przyzwoicie.
Ale warto.
Pamiętać... pamiętać.
Nie bój się być dumnym.
Nie wstydź się płakać, gdy grudka jest w gardle.
Trudno żyć przyzwoicie.
Ale warto.