Batlik — Comédie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comédie", wykonawca: Batlik.
Tekst piosenki
Tout est calme et tranquille
Les jours se suivent et défilent
Au garde-à-vous devant ses habitudes
Il gère tout ça très bien
Se répète qu’il est certain
De se connaître avec exactitude
Il vit tout entouré
Toujours accompagné
Conforme au milieu de la multitude
Mais il y a quelque chose qui change
Quelque chose qui l’démange
Un peu comme une nouvelle aptitude
C’est comme si tout était écrit
Dans une comédie
Où chaque comédien oublie
Que quelqu’un parle à travers lui
Il entend le discours
Et le contre et le pour
Couvrir les voix de ceux qui braillent autour
Repère les accessoires
L'écran, l'étendard
Aident à faire glisser la morale de l’histoire
Observe le décor, féerie tricolore
Masquer l’odeur
La gueule des coupables et les corps
Perçoit les personnages
Et la norme et la marge
Chacun déterminé par son usage
C’est comme si tout était écrit
Dans une tragédie
Avec comme seul choix cornélien
Soit une vie de maître soit une vie de chien
La doxa l’a repu
Il ne gobera plus
N’avalera rien sans son consentement
Ni pouvoir de suggestion
Comme une indigestion de bons sentiments
Méfiance leur conscience ment
C’est qu’il est temps pour lui
D’improviser sa vie
Quitter l'étable
Fuir l'évident et l’inévitable
De tomber amoureux
Ou bien foutre le feu
Au sens commun, aux dogmes
Aux mythes et aux dieux
Et alors tout sera écrit
Dans une poésie
Sans personne pour lui dire ce qui
Est bon ou pas pour lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest ciche i spokojne
Dni podążają za sobą i przewijają się
Na straży swoich nawyków
Świetnie sobie z tym radzi.
Powtarza się, że jest pewien
Poznaj siebie z dokładnością
Zobaczył, że wszystko jest otoczone
Zawsze towarzyszył
Według zbioru
Ale coś się zmienia
Coś go swędzi
Coś w rodzaju nowej zdolności
Jakby wszystko było napisane
W komedii
Gdzie każdy komik zapomina
Niech ktoś przemówi przez niego
Słyszy mowę.
Przeciw i za
Zakryj głosy tych, którzy się kręcą
Oznaczanie akcesoriów
Ekran, sztandar
Pomoc drag morale historii
Ogląda dekoracje, trójkolorowa bajka
Ukryj zapach
Paść winnych i ciała
Obsada
Zarówno Standard, jak i marża
Każdy jest określony przez jego użycie
Jakby wszystko było napisane
W tragedii
S jako jedyny wybór korneliański
Albo życie właściciela, albo życie psa
Doxa znów na niego spojrzała.
Nie będzie już połykać
Nie połknie niczego bez jego zgody
Ani siła sugestii
Jak niestrawność dobrych uczuć
Nieufność ich sumienie kłamie
To jest to, co nadszedł czas dla niego
Improwizować swoje życie
Wyjście ze stajni
Ucieczka od oczywistego i nieuniknionego
Zakochać się
Lub kurwa ogień
Do zdrowego rozsądku, do dogmatów
Do mitów i bogów
A potem wszystko zostanie napisane
W poezji
Bez nikogo, kto by mu powiedział, że
Czy to dobrze, czy nie dla niego