Batlik — Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore", wykonawca: Batlik.
Tekst piosenki
Dès les premiers instants
De ce que sera sa vie
Dès les premières minutes
Tout juste sorti
Lorsque les jambes en l’air
Et la tête à l’envers
On essuyait son corps
En rassurant sa mère
Dès le tout premier cri
Rien voulu rien choisi
On le lui a fourré
Dans le fond du gosier
Le bon lait qui endort
Et apprend à se taire
Fait oublier la mort et
Dormir les yeux ouverts
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Des berceuses et du miel
Pourvu qu’il ait sommeil
Un bon grand méchant loup
Pour le mettre à genoux
D’abord gentil enfant
Puis fidèle ou partisan
De toutes les églises
Et de tous les courants
Machine à vouloir
À ramper et à croire
Aux mots caméléons
Au joli dérisoire
C’est qu’il est déjà prêt
Et capable de tout
Pour se gorger de lait
Et vivre à demi fou
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Regarde-le maintenant
Chercher le sens du vent
Entre les courants d’air
Où quelques adultes errent
Au milieu du rayon
Des produits alimentaires
Entouré de gens bons
Gerbant discours et prières
Petite démangeaison
Sur le bout du menton
Lui fait se poser la question
A-t-il choisi ou non?
Le bon sens du mauvais
Et son goût pour le laid
Sa vilaine peur du vide
Et surtout ce qu’il est
N’avoir qu’une seule vie
Pas voulue pas choisie
Devoir se la payer
Parce que c’est pas gratuit
La petite musique de fond
Qui respire la défaite
Te parle de révolution
Entre deux tranches de steak
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszych chwil
O tym, jakie będzie jego życie
Od pierwszej minuty
Właśnie wyszedł.
Kiedy nogi w górę
I głowa do góry nogami
Wytarliśmy jego ciało.
Uspokajająca matka
Od pierwszego krzyku
Nic nie chciał nic wybrał
Został szturchnięty
W głębi gardła
Dobre mleko, które toleruje
I uczy się milczeć
/ Align = "left" /
Spać z otwartymi oczami
By zmusić ładną dziewczynkę do łóżka.
Potrząśnij nią słodkimi słowami.
Aby zmusić człowieka do pójścia do łóżka
Pobierz jego piękne kwoty
Aby zmusić kraj do pójścia spać
/ Align = "left" / Spacewatch
Poczekaj, aż zapyta jeszcze raz.
Kołysanki i miód
Mam nadzieję, że śpi
Dobry duży zły wilk
/ Align = "left" /
Najpierw dobre dziecko
Następnie wierny lub zwolennik
Ze wszystkich kościołów
I ze wszystkich prądów
Maszyna pożądania
Czołgać się i wierzyć
Do słów kameleonów
Do słodkiego łajdaka
To jest to, co jest już gotowy
I zdolny do wszystkiego
Aby łyk mleka
I żyć w połowie szaleńczo
By zmusić ładną dziewczynkę do łóżka.
Potrząśnij nią słodkimi słowami.
Aby zmusić człowieka do pójścia do łóżka
Pobierz jego piękne kwoty
Aby zmusić kraj do pójścia spać
/ Align = "left" / Spacewatch
Poczekaj, aż zapyta jeszcze raz.
# Patrz
Szukaj kierunku wiatru
Między przeciągami
Gdzie niektórzy dorośli wędrują
W środku wiązki
Żywność
W otoczeniu dobrych ludzi
Herbarz mowy i modlitwy
Małe swędzenie
Na czubku podbródka
Sprawia, że zadaje sobie pytanie
Wybrał czy nie?
Zdrowy rozsądek jest zły
A jego smak jest brzydki
Jego obrzydliwy strach przed pustką
A zwłaszcza, że on
Mieć tylko jedno życie
/ Align = "left" /
Muszę za nią zapłacić.
Ponieważ nie jest za darmo
Mała muzyka w tle
Kto oddycha porażką
Mówisz o rewolucji.
Między dwoma plasterkami steku