Batlik — Enfumée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfumée", wykonawca: Batlik.
Tekst piosenki
Si on t’avait dit
Que pour payer l’addition, faudrait toute une vie
Que le goût de l’affliction serait infini
Qu’en fourrant le doigt là-dedans t’y mettrais aussi
Ton sourire et tes dents
Si on t’avait dit
Que tu devrais chercher la où rien n’est écrit
Qu’une fois tombé dans c’trou la porte de sortie
Est aussi dure à trouver que dans un incendie
La tête enfumée
Si on t’avait dit
Que ça cramerait tout
Plus rien à croquer, ne plus sentir de goût
Rien à inventer juste tenir debout
On peut rire de tout mais comment guérir de tout
Si on t’avait dit
Qu’il faudrait réapprendre l’acte et l’envie
Croire qu’au milieu des cendres il y a du sursis
Que juste avant de te rendre un corps ou un cri
Peut encore te surprendre
Si on t’avait dit
Que c’est la nature de l’homme de se croire permis
De s’autoriser en somme ce qu’il s’interdit
Ça n’aurait rien changé non, les choses on les vit
Ou on passe à côté
Ce que je me dis
Ce que je tire comme leçon quand j’y réfléchis
C’est que le goût de l’addiction est un bon ami
Et que personne n’apprivoise les grands incendies
Partent tous en fumée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby ci powiedzieli.
Zajęłoby to całe życie, aby zapłacić rachunek
Że smak smutku będzie nieskończony
Co, szturchając tam palcem, też tam wsadzisz
Twój uśmiech i zęby
Gdyby ci powiedzieli.
Czego powinieneś szukać tam, gdzie nic nie jest napisane
Że kiedyś wpadł do tego otworu drzwi wyjściowych
Tak trudne do znalezienia, jak w pożarze
Zakurzona Głowa
Gdyby ci powiedzieli.
Że to wszystko spali
Nic więcej nie żuć, nie czuć smaku
Nic nie wymyślać po prostu stać
Można śmiać się ze wszystkiego, ale jak leczyć wszystko
Gdyby ci powiedzieli.
Że trzeba przekwalifikować akt i zazdrość
Wierzyć, że wśród popiołów jest odroczenie
Że na krótko przed odzyskaniem ciała lub krzykiem
Nadal może cię zaskoczyć
Gdyby ci powiedzieli.
Że jest to natura człowieka, aby uwierzyć, że jest dozwolone
Pozwolić sobie w sumie na to, czego on sobie zabrania
To by nic nie zmieniło, nie, żyjemy nimi.
Albo przejdziemy obok.
Co sobie mówię
Czego się uczę jako lekcji, kiedy o tym myślę
W tym, że smak uzależnienia jest dobrym przyjacielem
I niech nikt nie oswaja wielkich pożarów
Idź w dym