Batlik — Le poids du superflu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poids du superflu", wykonawca: Batlik.
Tekst piosenki
J'étais tout lourd, tout cassé, tout corrompu
Par la weed et le temps passé en continu
À te courir après
Sans savoir à quoi tu ressemblais
La mine à sec et les cartouches vidées
L’air dans la tête mais rien sur le papier
Sauf quelques mots
Aussi engageants qu’un verre d’eau
Le poids du superflu
J’ai tourné autour des mots pendant des plombes
L'électron près du noyau poursuit sa ronde
Ni ne dérape
Ni ne le touche ni ne s’en échappe
Avoir si souvent pensé t’avoir trouvé
Dans le verbe lisse et le style bien trempé
Me faisait continuer
Mais jamais je ne ressentais
Le poids du superflu
C’est l’histoire d’une défaite non résolue
La soustraction de l’avoir sur le voulu
Sur ce qui aurait pu
C’est l’histoire de ta non-venue
Tu t’es pas laissée coucher sur le papier
Qui sait c’qui en serait sorti
C’qui en serait né, à mon avis
Quelque chose qui aurait porté
Le poids du superflu
Le poids du superflu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem cały ciężki, cały zepsuty, cały zepsuty
Chwast i czas spędzony w sposób ciągły
/ Align = "left" /
Nie wiedząc, jak wyglądasz
Sucha Mina i opróżnione Naboje
Powietrze w głowie, ale nic na papierze
Poza kilkoma słowami
Tak atrakcyjne jak szklanka wody
Waga zbędna
Długo kręciłem się wokół słów.
Elektron w pobliżu jądra kontynuuje swoją rundę
/ Align = "left" /
Nie dotykaj go ani nie uciekaj od niego
Tak często myślałem, że cię znalazłem.
W gładkim czasowniku i dobrze hartowanym stylu
Zmusił mnie do kontynuowania
Ale nigdy nie czułem
Waga zbędna
To historia nierozwiązanej klęski.
Odejmowanie go od pożądanego
O tym, co mogło
To Twoja historia się nie pojawiła.
Nie pozwoliłaś sobie leżeć na papierze.
Kto wie, co by z tego wyszło
Co by się urodziło, moim zdaniem
To, co nosiłam
Waga zbędna
Waga zbędna