Bayside — Choice Hops and Bottled Self Esteem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choice Hops and Bottled Self Esteem", wykonawca: Bayside.
Tekst piosenki
Last call, lights on, pull your faces off the bar,
Go to church 'cause you need a good cleansing,
Of body, mind, and soul.
I never thought it possible.
I think I fell in love with someone worse than me,
And I love you to death,
But I just don’t think I like you anymore.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
They say that scent is the strongest sense that’s tied to memory.
Well the stench of this place is almost as bad as the memory tied to it.
I’ve tried to forget that sickening stench with everything I’ve got,
But you can’t trust a heart that was cold from the start.
You just waste your time on it.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
You should thank your lucky stars for all the times you’ve been ashamed.
You’ve learned more from the harder times than times that you’ve been vain.
The lesson learned is priceless gain if you can take the sting.
You threw away your friends as if drinks were all the friends you need.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
(The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie wezwanie, światła włączone, ściągnijcie twarze z baru,
Idź do kościoła, bo potrzebujesz porządnego oczyszczenia.,
Ciała, umysłu i duszy.
Nie sądziłem, że to możliwe.
Myślę, że zakochałam się w kimś gorszym ode mnie.,
And I love you to death,
Ale chyba już cię nie lubię.
Uzdrawiająca moc alkoholu działa tylko na zadrapania i zadrapania,
I nie na dziewczynach w obskurnych barach, które się w nim utopią.
Mówią, że zapach to najsilniejszy zmysł związany z pamięcią.
Smród tego miejsca jest prawie tak samo okropny, jak pamięć z nim związana.
Starałem się zapomnieć o tym obrzydliwym smrodzie.,
Ale nie można ufać sercu, które było zimne od początku.
Tracisz na to czas.
Uzdrawiająca moc alkoholu działa tylko na zadrapania i zadrapania,
I nie na dziewczynach w obskurnych barach, które się w nim utopią.
Możesz grać cały dzień i mówić przyjaciołom, że wszystko jest w porządku.
Prawda jest taka, że twoje serce upadło dwa lata temu.
Powinieneś podziękować swoim szczęśliwym gwiazdom za te wszystkie razy, kiedy się wstydziłeś.
Nauczyłeś się więcej z trudniejszych czasów niż z próżności.
Lekcja to bezcenny zysk, jeśli dasz sobie radę.
Wyrzuciłeś swoich przyjaciół, jakby drinki były wszystkim, czego potrzebujesz.
Uzdrawiająca moc alkoholu działa tylko na zadrapania i zadrapania,
I nie na dziewczynach w obskurnych barach, które się w nim utopią.
Możesz grać cały dzień i mówić przyjaciołom, że wszystko jest w porządku.
Prawda jest taka, że twoje serce upadło dwa lata temu.
(Prawda jest taka, że twoje serce upadło dwa lata temu.)