Bayside — Enemy Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enemy Lines", wykonawca: Bayside.
Tekst piosenki
You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it When you could be wrong
What’s a house? A bed? A pillow? A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And Every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jesteś szczęśliwy.
Ale wyglądasz tak smutno.
Myślałeś, że zatrzymam ten zgorzkniały język?
Za krzywymi zębami i złymi dziąsłami?
Teraz jesteś zdenerwowany.
Ale musisz przyznać, że to chwytliwe.
Nie, żeby cię to obchodziło.
Ale nie czuję się tu dobrze.
Nie dam rady.
Jestem ostatnim z mojego gatunku.
Just a Jankes in southern battlefields
Za linią wroga
I sam, by dowiedzieć się, jak tu trafiłem.
Każdy błąd, powód do ucieczki
Ale dobry żołnierz maszeruje, wiedząc, że najgorsze może dopiero nadejść.
Nie chcesz tego słyszeć, kiedy możesz się mylić.
Co to jest dom? Łóżko? Poduszka? Szopa?
Jeśli nie masz zaufania, to nie masz szans.
Masz problemy.
A twoje bagaże stają się ciężkie.
Nie, żeby cię to obchodziło.
Ale nie czuję się tu dobrze.
Nie dam rady.
Jestem ostatnim z mojego gatunku.
Just a Jankes in southern battlefields
Za linią wroga
I sam, by dowiedzieć się, jak tu trafiłem.
Każdy błąd, powód do ucieczki
Ale dobry żołnierz maszeruje, wiedząc, że najgorsze może dopiero nadejść.
To było tuż przed naszymi oczami.
Przepraszam, ale musiałem napisać piosenkę.
O tym, że się myliłaś.
Nie jestem nawet pewien, czy byłeś.
Ale kochanie, tak sobie radzę
To wszystko co wiem
Teraz oboje jesteśmy ofiarami.
And Every kiss and every word
To były kule tryskające niebezpiecznie z ust.
Jestem ostatnim z mojego gatunku.
Just a Jankes in southern battlefields
Za linią wroga
I sam, by dowiedzieć się, jak tu trafiłem.
Każdy błąd, powód do ucieczki
Ale dobry żołnierz maszeruje, wiedząc, że najgorsze może dopiero nadejść.
A najgorsze może jeszcze nadejść