BB Brunes — Confusions Printanières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confusions Printanières", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Ne pourrait on pas écrire une lois contre les gens
Qui n’en peuvent plus de sourrir contre le sens du vent
Ne pourrait on pas vomir un peu plus décemment
Sur le coeur inaudible des adolescents
Je n’en peux plus de vivre notre anéantissement
Trop blasé des histoires qui ne sonnent jamais vraiment
Je m’en fou mais je me casse
Si tu pleures c’est marrant
Le bonheur sans histoire ça me paraît très chiant
On aimait s'étaler
Cracher contre le vent
Dépouilliés, dépouilliés furent toutes ses dents
Ton amour s’effondrait
Le vent ne m’en voudra pas
D’effacer, d’effacer ce qu’il reste de toi
Mais à force d’y croire
On finirait par vraiment
S’oublier, s’oublier un peu plus calmement
Bien trop comme livré
Mais dedans tes soupirs
Je bois trop, je m’abstient
Mais ne veut pas partir
Ton sourrir, ton sourrir
Mais qui de nous deux prend ça?
je te quitte pour un monde pour mieux pleurer sans ta voix
Je préfère m’isoler
Car au moins moi je pense
Notions de liberté illustrent nos condoléances
On aimait s'étaler
Cracher contre le vent
Cruauté, cruauté me chante calmement
Mon amour s’effondrait
Le vent ne m’en voudra pas
D’effacer, d’effacer ce qu’ils ravivent parfois
Je n’entends plus vraiment
Criés encore et encore
Mon coeur pleurnichant
Quelques ordures, quelques méandres
Quelques ordures, quelques méandre
Excusons nous les guerres
Celles qui ne pardonnent pas
Esquissons nous les fièvres de ma mégalomania
Ecorchons nous les coeurs
Sans attendre le grand froid
Les remords, la douleurs ne seront plus de nos lois
Mais toi, t’as l’air si fière
De crever au combat
Mais toi, t’as l’air si fière
Mais toi, t’as pas l’air comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy moglibyśmy napisać prawa przeciwko ludziom
Kto nie może już uśmiechać się wbrew uczuciu wiatru
Czy moglibyśmy wymiotować trochę bardziej przyzwoicie
Na niesłyszalnym sercu młodzieży
Nie mogę dłużej znieść naszego zniszczenia.
Zbyt wyczerpane historie, które nigdy nie brzmią naprawdę
Nie obchodzi mnie to, ale się załamuję.
Jeśli płaczesz, to jest śmieszne.
Szczęście bez historii wydaje mi się bardzo nudne
Lubiliśmy afiszować
Plucie pod wiatr
Usunięto.
Twoja miłość upadła.
Wiatr mnie nie skrzywdzi.
Wymazać to, co z Ciebie zostało.
Ale jeśli wierzyć
W końcu naprawdę jesteśmy
Zapomnieć o sobie, zapomnieć o sobie trochę spokojniej
Cóż, jak również dostarczone
Ale w Twoich westchnieniach
Piję za dużo, wstrzymuję się
Ale nie chce odejść
Twój uśmiech, twój uśmiech
Ale kto z nas to akceptuje?
zostawiam cię na świecie, by lepiej płakać bez Twojego głosu
Wolę prywatność.
Bo przynajmniej tak myślę.
Koncepcje wolności ilustrują nasze kondolencje
Lubiliśmy afiszować
Plucie pod wiatr
Okrucieństwo, okrucieństwo śpiewa mi spokojnie
Moja miłość upadła
Wiatr mnie nie skrzywdzi.
Erase, Erase to, co czasami ożywiają
Już nie słyszę.
Krzyczeli w kółko
Moje bolące serce
Jakieś śmieci, jakieś zakręty
Jakieś śmieci, jakiś Meander
Przepraszamy za wojny
Tych, którzy nie wybaczają
Zarys gorączki mojej megalomanii
Poznajmy serca
Nie czekając na wielkie zimno
Wyrzuty sumienia, ból nie będzie już naszym prawem
Ale wyglądasz na dumną.
Zginąć w walce
Ale wyglądasz na dumną.
Ale nie wyglądasz tak.