BB Brunes — Houna (Toutes mes copines) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houna (Toutes mes copines)", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Et c’est très beau, Houna est partie, c’est comme ça
J’la plaque déjà, elle s’en va, elle s’en, voyageuse
En solo, qui a ses heures se tape un clodo
Je jalouse en secret, mais je m’en fous mes copines me trouve très très beau
Oh, c’est très con de partir sans rien sur le dos
Juste quelques cauchemars, du gin et mes clopes au hasard
Traîne dans le métro, sans cesse défoncée, m’appelle Roméo
Je lui chuchote en secret, tu sais toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle, mais le soir, elle s’en va
Dormir dans les draps sales sous les bras d’un maquereau
C’est très beau quand tu traînes et tu traînes sur les grands boulevards
Nous deux, c’est pareil sans le savoir, on s’en va, on s’en va se tailler en
solo
Entre les lignes, elle pleure et me dit: «Roméo»
Tu m’as laissé tomber et toutes mes copines me trouvent très très beau
Mais cette fille-là ne m’aime que quand elle boit de trop
Houna est bien plus belle, elle est bien pire que toi
Houna est bien plus belle quand elle sort avec moi
Mais ses yeux blêmes qui m’appellent
Quand ils leur appartiennent
Quand elles leur appartiennent
Houna se réveille, des griffures dans le dos
Elle ne se rappelle, remet vite son manteau
De fourrure et de haine en sursaut
Elle cache dans son sac un joli couteau
Pour oublier cette nuit à se taire, à se tordre
Elle se taillade les veines, les veines
Tu souris et tu payes, tu payes
Chaque fois, c’est un peu pareil
La peau collante, une horrible nausée
Elle a dans la poche cent billets
Elle remet ses bottes, son jean cigarette
Rouge à lèvres, de noires grandes lunettes
Sur le chemin tremble, sifflote
Cet air, cette chansonnette très sotte
Traîne dans le métro, mais toutes ces lignes en couleur, ça me dit pas trop
Houna, je te promets, tu n’feras plus la pute si j’ai un micro
Et toutes mes copines me trouvent très très beau
C’est pas parce que j’suis jeune qu’j’peux pas leur faire la peau
Moi, j’ai mes idées noires et puis ma libido
Et même si mes copines me trouvent très très beau
De ce monde, je m’ennuie, moi, je t’ai dans la peau
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop
Comme une héroïne qu’on chérit un peu trop
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to jest bardzo piękne, Huna zniknęła, oto jak
Już ją widzę, ona odchodzi, ona odchodzi, podróżuje
Solo, który ma swój zegarek pieprzy bezdomny
Zazdroszczę w tajemnicy, ale nie obchodzi mnie to, moje przyjaciółki uważają mnie za bardzo, bardzo przystojnego
Och, to bardzo głupie, aby odejść bez niczego na plecach
Tylko kilka koszmarów, gin i moje przypadkowe papierosy
Spędza czas w metrze, ciągle na haju, mówi do mnie Romeo
Szepczę jej w tajemnicy, wiesz, wszystkie moje przyjaciółki uważają mnie za bardzo przystojnego.
Ale ta dziewczyna kocha mnie tylko wtedy, gdy pije za dużo
Huna jest o wiele ładniejsza, o wiele gorsza od Ciebie.
Huna jest o wiele ładniejsza, ale wieczorami odchodzi
Spać w brudnych prześcieradłach pod pachami makreli
To naprawdę piękne, kiedy spędzasz czas i spędzasz czas na wielkich bulwarach
Oboje jesteśmy tym samym, nie zdając sobie z tego sprawy, wychodzimy, wychodzimy
solo
Między wierszami płacze i mówi do mnie: "Romeo»
Zawiodłeś mnie i wszystkie moje przyjaciółki uważają mnie za bardzo przystojnego
Ale ta dziewczyna kocha mnie tylko wtedy, gdy pije za dużo
Huna jest o wiele ładniejsza, o wiele gorsza od Ciebie.
Huna jest o wiele ładniejsza, gdy się ze mną spotyka
Ale jego Blade Oczy wołają mnie
Kiedy należą do nich
Kiedy należą do nich
Huna budzi się, zadrapania w plecach
Nie pamięta, szybko naprawia płaszcz
Futro i nienawiść w przypływie
Ukrywa w torebce piękny nóż.
Aby zapomnieć o tej nocy, aby milczeć, wijąc się
Podcinała sobie żyły.
Uśmiechasz się i płacisz, płacisz
Za każdym razem, to trochę to samo
Lepka skóra, okropne nudności
Ma sto banknotów w kieszeni.
Zrzuca buty, dżinsy
Szminka, czarne duże okulary
Po drodze drży, gwiżdże
Ta melodia, ta bardzo głupia piosenka
Ciągnąc się w metrze, ale wszystkie te kolorowe linie, to nie mówi mi zbyt wiele
Haun, obiecuję, że nie będziesz już dziwką, jeśli będę miała mikrofon.
I wszystkie moje przyjaciółki uważają mnie za bardzo przystojnego
Tylko dlatego, że jestem młody, nie mogę zrobić z nich skóry
Mam swoje czarne pomysły, a potem moje libido
I nawet jeśli moje przyjaciółki uważają mnie za bardzo przystojnego
Z tego świata tęskniłem za tobą.
Jak bohaterka, którą zbyt cenimy.
Jak bohaterka, którą zbyt cenimy.