BB Brunes — Illuminations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illuminations", wykonawca: BB Brunes.
Tekst piosenki
Quand tout s’endort mais quand moi je ne veux pas
Comme la fièvre s’est emparée mes draps.
Plus une lumière ne subsiste au-delà.
La ville nous attend, très chère, déserte: elle attend ses rois.
Princes de la ville qui s’illumine
Ils se retrouveront se l’on juré!
Au paradis ou en enfer.
Princes de la ville bien qu’en exil,
Ils se retrouvent et ont déjà trié
L’paradis oui mais l’enfer: à quoi bon?
Héros défiants la souveraine nuit
Poison d’ivresse dans nos veines
L'éternité en chemin.
Nous jetant dans le ventre de mère nuit
Nous autres fils du soleil armés du vin de nos peines,
De nos euphories.
Princes de la ville qui s’illumine
Love You
Ils se retrouveront se l’ont juré!
Au paradis ou en enfer.
Princes de la ville bien qu’en exil,
Ils se retrouvent et ont déjà trié
Paradis oui, mais l’enfer à quoi bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystko zasypia, ale kiedy nie chcę
Jak gorączka ogarnęła moje prześcieradła.
Nie ma już światła poza nim.
Miasto czeka na nas, drogi, opuszczony: czeka na swoich królów.
Książęta miasta, które się zapala
Spotkają się ze sobą!
Do nieba lub do piekła.
Książęta miasta choć na wygnaniu,
Spotykają się i już posortowali
Raj tak, ale piekło: po co?
Bohaterowie rzucający wyzwanie władcy nocy
Trucizna pijaństwa w naszych żyłach
Wieczność w drodze.
Rzucając nas w łonie matki w nocy
My, synowie słońca, jesteśmy uzbrojeni w wino naszych smutków,
Od naszej euforii.
Książęta miasta, które się zapala
Kocham Cię.
Znajdą się nawzajem!
Do nieba lub do piekła.
Książęta miasta choć na wygnaniu,
Spotykają się i już posortowali
Niebo tak, ale piekło do czego