Beangrowers — Quaint Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quaint Affair", wykonawca: Beangrowers.
Tekst piosenki
The sunlight hits the lonely streets
Love despairs for the one in my bed
It’s a quaint affair with an air of defeat
Because nothing’s easy, nothing’s easy when it’s wrong
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the things that now deceive me I know I’ll never care to understand
A thought recurred for hours and hours
Could I pretend that the man in my bed
Is the one I hold dear, but then that’s unfair
'Cause my love is easy, love is easier to share
It’s harder not to never, never, ever have to love
Love, in a sense, loves himself
Maybe undressed calls me his darling
With that stare and those hands, come back again
'Cause the one who’s in here sleeping, I know I’ll never care to understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce uderza w samotne ulice
"Love despairs for the one in my bed"
To osobliwy romans z powietrzem porażki.
Bo nic nie jest łatwe, nic nie jest łatwe, gdy jest złe.
Trudniej nie kochać, nigdy, przenigdy.
Miłość, w pewnym sensie, kocha samego siebie
Może rozebrany nazywa mnie swoją ukochaną.
Z tym spojrzeniem i tymi rękami, wróć jeszcze raz.
'Cause the things that now deceive me I know I' ll never care to understand
Myśl powtarzała się godzinami
Czy mogę udawać, że mężczyzna w moim łóżku
To ten, którego kocham, ale to niesprawiedliwe.
'Cause my love is easy, love is easier to share
Trudniej nie kochać, nigdy, przenigdy.
Miłość, w pewnym sensie, kocha samego siebie
Może rozebrany nazywa mnie swoją ukochaną.
Z tym spojrzeniem i tymi rękami, wróć jeszcze raz.
'Cause the one who' s in here sleeping, I know I ' ll never care to understand