Beans On Toast — Fuck the Smoking Ban tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuck the Smoking Ban", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
Well fuck the smokeing ban
i say
lets smoke another
ive been smokeing half my life thats why my voice is fucked up still i dont regret it though
ill roll another fag
im sure that how i treat myself’s got nothing to do with them
and a pint without a cigarette
is like bread withiout butter
but butter gives you heart attacks so you might aswell no bother
i wont smoke in the library or even on the bus
but for fucks sake
please
let me have one in the pub
well the land lord knows its coming,
its just a case of days
the next time you spark one up they’ll nick you straight away
and the only way out is quitting
so that’s what you’ll have to do but someone else is forcing their opinions on you
and a shag without a cigarette is like barbie with out ken
if the sex is really good i like to smoke a marlboro red
i wont smoke in the libray or even on the bus
but for fuck sake,
please
let me have one in the pub
so now the pubs just smell of sweat and stale old beer
without the smoke this place has lost is atmosphere
the government
have had their wicked way
again
we just have to wonder
what they will ban next
(Thanks to kate for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzyć zakaz palenia.
I say
lets smoke another
palę pół życia, dlatego mój głos jest popieprzony.
i roll another fag
jestem pewien, że to, jak się traktuję, nie ma z nimi nic wspólnego.
i kufel bez papierosa
jest jak chleb bez masła
but butter gives you heart attacks so you might as well no bother
Nie będę palił w bibliotece ani nawet w autobusie.
ale do kurwy nędzy
proszę.
daj mi jednego w pubie.
pan wie, że ziemia nadchodzi.,
its just a case of days
następnym razem jak zapalisz, od razu cię zabiorą.
a jedynym wyjściem jest rezygnacja.
więc to musisz zrobić, ale ktoś inny wymusza na tobie swoją opinię.
a seks bez papierosa jest jak barbie bez Kena
jeśli seks jest naprawdę dobry, Lubię palić czerwone marlboro.
Nie będę palił w librayu ani nawet w autobusie.
ale do kurwy nędzy,
proszę.
daj mi jednego w pubie.
teraz puby pachną potem i czerstwym piwem.
bez dymu to miejsce straciło atmosferę
rząd
"have had their wicked way"
jeszcze raz.
musimy się tylko zastanawiać
co będą zakazywać dalej
(Dzięki kate za te teksty)