Beans On Toast — My Name Is Jay and I Am an Alcoholic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Name Is Jay and I Am an Alcoholic", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
I’m giving up the booze
I’m starting to day
A fortnight on the wagon
And I’m sure I’ll be okay
I doubt it will be easy though
I’m sure it won’t be fun
And counting down the hours
until the withdrawal symptoms come.
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
But I’m bored of waking up and not remembering where I’ve been
I’m bored of blurry memories
and forgetting people’s names
I had a beer for breakfast
and talked about Hairy Dog,
and I always start the evening
with a few Sambuca shots
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
Well I’m giving up the booze,
but it won’t be forever.
I’m just gonna prove that I can do it and test my will power
I doubt that you’d believe me If you knew me from Atom
'cause my love affair with alcohol
has never been a problem.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucam gorzałę.
Zaczynam dzień
A fortnight on the wagon
I jestem pewien, że nic mi nie będzie.
Wątpię, żeby to było łatwe.
Jestem pewien, że to nie będzie zabawne.
And counting down the hours
dopóki nie pojawią się objawy odstawienia.
Nazywam się Jay i jestem alkoholikiem.,
teraz to powiedziałem.
Do każdego, kto posłucha
powiedziałem to bardzo głośno.
Moja nerka mnie kurwa zabija moja pamięć jest w kawałkach
Mój portfel jest zawsze pusty.
a rano czuję się jak gówno.
Ale jestem znudzony budzeniem się i nie pamiętaniem, gdzie byłem.
Nudzą mnie zamazane wspomnienia.
i zapominanie imion ludzi
Wypiłem piwo na śniadanie.
i mówił o włochatym Psie.,
i zawsze zaczynam wieczór
z kilkoma strzałami Sambuca
Nazywam się Jay i jestem alkoholikiem.,
teraz to powiedziałem.
Do każdego, kto posłucha
powiedziałem to bardzo głośno.
Moja nerka mnie kurwa zabija moja pamięć jest w kawałkach
Mój portfel jest zawsze pusty.
a rano czuję się jak gówno.
Rzucam gorzałę.,
ale nie na zawsze.
Udowodnię, że mogę to zrobić i przetestuję moją siłę woli.
Wątpię, byś mi uwierzył, gdybyś znał mnie z atomu.
'cause my love affair with alcohol
nigdy nie było problemu.