Beans On Toast — Trainsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trainsong", wykonawca: Beans On Toast.
Tekst piosenki
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błysk na patelni
Burza w filiżance herbaty
/ Align = "left" /
Jestem w pociągu w drodze do Bristolu.
Opróżniam kieszenie ze złych perfum
Odcięli mi telefon komórkowy.,
Nie dostanę zapłaty do końca tygodnia.
Chyba Sikanie w browarze jest tańsze niż myślisz.
There ' s no money is making music
Są muzycy, których to nie obchodzi.
Lubię pić whiskey i śpiewać piosenki na taksówkę.
I got a tenner in my pocket baby
Zabiorę cię w miłe miejsce.
If you say that you ' ll be my baby tonight
Wiem, że jesteśmy spłukani i nie stać nas na nic.
Ale może czasami oznacza to, że mamy wszystko
Spacer po parku nic nas nie będzie kosztował.
/ Align = "left" /
Myślę, że bycie spłukanym wydobywa ze mnie to, co najlepsze. Nie kupiłbyś mojej duszy za 99 pensów.
Ale następnego dnia wracam na posterunek z biletem w ręku.
A kupił ten bilet dwa dni temu. wtedy był dużo tańszy.
Ale facet, który pracuje na posterunku
Nie przepuści mnie przez bramę.
Powiedział, że pociąg, który zarezerwowałem już odjechał.
Spóźniłem się dwie godziny.
Powiedział, że znowu będę musiał zapłacić.
wydało mi się to nierozsądne.
Powiedziałem mu, że jestem spłukany.
Powiedział mi, że to nie on ustalał Zasady.
Co możesz powiedzieć konduktorowi biletów?
Poza nazywaniem go kutasem i każ mu spierdalać.
Myślę, że bycie spłukanym wydobywa ze mnie to, co najgorsze.
Oddam ci duszę, jeśli zabierzesz mnie do domu za darmo.