Beardfish — And The Stone Said: If I Could Speak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And The Stone Said: If I Could Speak", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
I was alone and it was night
I had nobody else to turn to but the voices talking to me from afar
and with endearing words so silent
they told me the secret about who you really are
A million images and words, long since forgotten,
of events that no one ever saw
I hear a whimper as I kneel,
realizing that it’s your pain that I feel
«In this house of worship I’m a stone»
And as I wandered through the night
I felt a presence of the past, the future
and the present now
The voices placed me in the minds
of two young lovers,
the husband in the war who’s never coming home,
the young girl realizing she’s in fact a boy
and the old man recollecting his first toy,
the widow, the rapist, a gold digger, the hero
and at last the voice I heard before:
«In this house of worship I’m a stone»
«But there’s blood gushing out
of the cracks and fissures
split me in two I’m hollow inside
You can’t make me feel their sorrow
Did you think that the earth could cry?»
I was alone and it was night
«But there’s blood…»
In the dark a mist of light
leading down into its bowels
And I walk the spiral staircase
as the mist slowly dissolves
A wooden banister, a bridge
and a vast stone wall up ahead
I cross the bridge and hear the voices
and they’re speaking of the dead
«In moments of hallucinated power
You thought that you had us stalled
But ours are tears of liquid fire
watch us cry a river over you»
«To comprehend me,
you can think of this place as my home.
From here I’ve seen it all,
throughout time I’ve watched your mistakes…»
«But there’s blood…»
Then again,
to comprehend me you can think of what I have gone through
I’ve aided dirty hands
when they’ve stoned defenseless innocents"
«I am every stone on earth,
everything is recorded in me But I’m not to interfere
Just continue to act as if I’m not here
I don’t care for love or hate
And I know there is no such thing as fate
No greater power will punish your mistakes
Your acts are out of your own free will»
«I was here before you
and I’ll still be here when you’re gone…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem sam i była noc.
Nie miałem do kogo się zwrócić, poza głosami mówiącymi do mnie z daleka.
and with endearing words so silent
zdradzili mi sekret o tym, kim naprawdę jesteś.
A million images and words, long since forgotten,
wydarzeniaurodzili sięzmarli
I hear a whimper as I klękam,
/ align = "left" /
"In this house of worship I' m a stone»
And as I wandered through the night
Czułem obecność przeszłości, przyszłości.
and the present now
The voices placed me in the minds
dwóch młodych kochanków,
mąż na wojnie, który nigdy nie wróci do domu.,
młoda dziewczyna zdaje sobie sprawę, że jest w rzeczywistości chłopcem.
a starzec przypomniał sobie swoją pierwszą zabawkę,
Wdowa, gwałciciel, poszukiwacz złota, Bohater
i w końcu głos, który słyszałem wcześniej:
"In this house of worship I' m a stone»
"Ale krew tryska
z pęknięć i szczelin
podziel mnie na dwie części Jestem pusty w środku
You can ' t make me feel their sorrow
Myślałeś, że ziemia może płakać?»
Byłem sam i była noc.
"Ale jest krew…»
W ciemności mgła światła
leading down into its bowels
And I walk the spiral staircase
gdy mgła powoli się rozpuszcza
Drewniana Poręba, most
i ogromny kamienny mur przed nami
I cross the bridge and hear the voices
i mówią o zmarłych
"W chwilach halucynacji
Myślałeś, że nas zatrzymałeś.
Ale nasze są łzami płynnego ognia
watch us cry a river over you»
"Zrozumieć mnie,
możesz myśleć o tym miejscu jak o moim domu.
From here I ' ve seen it all,
przez cały czas obserwowałem twoje błędy.…»
"Ale jest krew…»
/ Align = "left" / ,
aby mnie zrozumieć, możesz myśleć o tym, przez co przeszedłem.
I ' ve help dirty hands
kiedy ukamienują bezbronnych niewinnych"
"Jestem każdym kamieniem na ziemi,
wszystko jest we mnie zapisane, ale nie mam zamiaru się wtrącać.
Zachowuj się tak, jakby mnie tu nie było.
I don ' t care for love or hate
I Wiem, że nie ma czegoś takiego jak przeznaczenie.
Żadna większa siła nie ukarze twoich błędów.
Twoje czyny są z twojej własnej woli.»
"Byłem tu przed tobą
i nadal będę tu, kiedy odejdziesz.…»