Beardfish — Sleeping In Traffic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping In Traffic", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
Waking up in panic
A room not hot or cold
Afraid to fall asleep again
My other side will unfold
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
I’ve scored the morning
A crimson red thought
Someone is struggling
With the battles I’ve fought
Sleeping in the traffic
Red lights turn to green
Blinding painted white lines
Moving in between
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
Time and time over
It’s always the same
Reckon you know me?
Are you playing my game?
Me is my own worst enemy
In a room of frantic fools
Waiting for a juicy blues
I present my guitar song
Scratching strings with tones too long
They see of with tired eyes
Hidden coughs, 'he's full of lies!'
Cigarette smoke and black tar stains
Darkness feasts on my remains
Please save me Out of darkness into light
Still there’s no salvation in sight
Seven wishes, what’s the first?
Seven wishes, quench your blood-thirst
Killing has no consequence
In a world that makes no sense
Blow the brain that brought this up Blow the brain that thought this up Please save me Lady in the doorway
With a face that’s so kind
Caressing smells
Twisting my mind
Magical evening, and
She’s got the glow
And though she’s got it all
She’s giving it away…
Her eyes begin to glow
In the semi dark room
I move close and close my eyes
And welcome her lips to mine
She takes of her clothes
Let’s them slide down her hips
Her body is glowing
And she’s giving it away
In the bed I lie awake
There’s one road for me to take
I must leave while there’s still time
To find out this truth of mine
Sleep… I’m only sleeping
Notice that my eyes are open
Run… What am i running from?
The demons they can’t catch me while I’m travelling
Dark… Dark, dark darkness
Fill me up and set me free
Sea… I smell ocean air
Sleeping in the presence of seagulls
In the misty morning fog the dock lies clear
Salty smell of coral reeves appears this time of year
From the depths of mother earth he comes again
It’s captain Flurry and his henchmen
In spite of his old crooked back and generous age
The beard, the pipe, his rusty sword, he’s a cleptomanic sage man
He knows the difference to what we call right or wrong
And the hench-men sing in their old song
'Har har, we have sailed far
From Norway to Peru
Whatever captain Flurry says
You must believe it is true'
He says that 'well you know, snow covers the igloos'
He tells me 'it's hot and dry in the Sahara desert'
The kings and queens has got it in for us And I just missed the bus
I’m running away now, away from pirates and seagulls and the dock of the bay
Reaching sweet perfumed city streets,
scented by gasoline and neon lights in sweet cooperation
A guy wells: 'Hey!' but I can’t stop, 'cause the rhythm has got me by the balls,
so to say. I’m sneaking into the backstreets and some sleazy 70's disco club…
The ceiling is a sky of bright, shining disco lights
There’s bee gees on the gramophone, they’re singing 'ha ha ha ha
Staying alive', oh please, make me, take me through the night
But the laughter from her is an ocean of sleep to my restless soul
Tension leaves by her embrace and her breasts are warm, not cold
They’re not cold at all
In reflection of some slim shade goggles
I decide to ease my stoned head
A punk stands in my freeway line
Taking up my precious time
His hair is dyed in the colour blue
Purple, green & yellow too
'Hello Dolly' on his lips
And Dixieland groove in his hips
He won’t crack a smile for me Won’t be calm, he can’t be, see
My arm is on the shoulder of The woman his dream’s dependant on I have touched her deep inside
'Have I?' says I, I’m just passing by!
Say’s he’ll send me straight to hell
To teach me my lesson well
His lady’s staring at me She’s glace eyed lover — concrete stone faced
Super sonic ultra bitch
She’s tasting cocktails — 'which is which, ha ha ha?'
THE BITCH BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Sleep… I’m only sleeping
Dream… I’m only dreaming
Drink… I’m only driving
The punk is raising living hell
I decide to grow my shell
Run from here while i still can
'cause he has a gun in his hand oh no!
Shooting bullets where they hit
Or wherever they may fit
My stomach begins to ache a bit
And I collapse while thinking: 'shit'
THE GUN BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Falling through the fire
No constant speed left
Falling faster and faster
Do I really exist?
Am I on the verge of sanity?
In this hell of false humanity
The sheets are filled with angst
I once thought I’d escaped
But time after time, the pattern is the same
I get trapped in myself
And there’s no way out of here
My mind is the maze that only I can face
That only I can face
That only I can face
Me is my own worst enemy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budząc się w panice
A room not hot or cold
Afraid to fall asleep again
Moja druga strona się rozwiąże.
Jestem na krawędzi poczytalności.
Far out in a Mzy, troubled dream
I ' ve scored the morning
A crimson red thought
Ktoś ma problemy.
W bitwach, które stoczyłem
Sleeping in the traffic
Red lights turn to green
Oślepiające malowane białe linie
"Moving in between"
Jestem na krawędzi poczytalności.
Far out in a Mzy, troubled dream
/ Align = "left" /
Zawsze jest tak samo.
Znasz mnie?
Grasz w moją grę?
Me is my own worst enemy
In a room of frantic fools
Waiting for a juicy blues
Prezentuję moją gitarową piosenkę.
Drapanie strun ze zbyt długim tonem
Widzą zmęczone oczy
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center / '
Dym papierosowy i czarne plamy smoliste
Mrok ucztuje na moich szczątkach
Proszę, Ocal mnie z ciemności w światło.
/ Align = "left" /
Siedem Życzeń, jakie jest pierwsze?
Siedem Życzeń, ugaś pragnienie krwi
Zabijanie nie ma konsekwencji.
In a world that makes no sense
Rozwal mózg, który o tym wspomniał, rozwal mózg, który to wymyślił proszę, Uratuj mnie pani w drzwiach.
Z taką miłą twarzą
Pieszczące zapachy
Twisting my mind
Magiczny wieczór, i
She ' s got the glow
And though she ' s got it all
Ona to rozdaje.…
Jej oczy zaczynają świecić
In the semi dark room
I move close and close my eyes
And welcome her lips to mine
Ona bierze swoje ubrania
* Let ' s them slide down her hips *
Jej ciało świeci
And she ' s giving it away
In the bed I lie awake
Jest jedna droga, którą mogę wybrać.
Muszę odejść, póki jeszcze jest czas.
To find out this truth of mine
Śpię ... ja tylko śpię.
Zauważ, że moje oczy są otwarte.
Przed czym uciekam?
Demony nie mogą mnie złapać podczas podróży.
Ciemność ... ciemność, ciemność
Fill me up and set me free
Morze ... czuję ocean
Sleeping in the presence of seagulls
In the misty morning fog the dock lies clear
Słony zapach koralowca Reeves pojawia się o tej porze roku
Z głębi Matki Ziemi znów przybywa
To kapitan Flurry i jego poplecznicy.
Pomimo jego starych krzywych pleców i wspaniałomyślnego wieku
Broda, fajka, jego zardzewiały miecz, jest kleptomańskim mędrcem.
Zna różnicę między tym, co nazywamy dobrem, a złem.
And the hench-men sing in their old song
'Har har, we have sailed far
Od Norwegii do Peru
Cokolwiek powie kapitan Flurry.
Musisz wierzyć, że to prawda.
Mówi, że 'no wiesz, śnieg pokrywa Igloo'
Powiedział mi: "jest gorąco i sucho na Saharze".
Królowie i królowe się na nas uwzięli, a ja spóźniłem się na autobus.
Uciekam teraz, z dala od piratów, mew i doków Zatoki.
Reaching sweet perfumed city streets,
zapach benzyny i neonów w słodkiej współpracy
/ Align = "left" / 'but I can' t stop, ' cause the rhythm has got me by the balls,
że tak powiem. Zakradam się do backstreets i jakiegoś obskurnego klubu disco z Lat 70.…
Sufit jest niebem jasnych, lśniących świateł disco
Na gramofonie są bee gees, śpiewają " ha ha ha ha
/ Align = "left" /
Ale jej śmiech jest oceanem snu dla mojej niespokojnej duszy.
/ Align = "left" /
Wcale nie są zimne.
W odbiciu niektórych smukłych okularów cieniowych
Postanowiłem ukoić moją ukamienowaną głowę.
A punk stands in my freeway line
Taking up my precious time
Jego włosy są farbowane na niebiesko.
Purple, green & yellow too
"Hello Dolly" on his lips
And Dixieland groove in his hips
On nie złamie uśmiechu dla mnie nie będzie spokojny, nie może być, widzisz
Moje ramię jest na ramieniu kobiety, od której zależy jego marzenie. dotknąłem jej głęboko w środku.
Tak?'mówię, że tylko przejeżdżam!
Powiedz, że wyśle mnie prosto do piekła.
To teach me my lesson well
Jego pani gapi się na mnie, ona patrzy na mnie z glance eyed lover - Beton kamienna twarz
Super Sonic ultra bitch
Ona degustuje koktajle - ' który jest który, ha ha ha?'
SUKA ODDYCHA OGNIEM
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Śpię ... ja tylko śpię.
Tylko śnię.
Pij ... ja tylko prowadzę.
The punk is raising living hell
I decide to grow my shell
Uciekaj stąd Póki jeszcze mogę
bo on ma broń w ręku o nie!
Strzelanie kulami tam, gdzie trafiają
/ Align = "left" /
Żołądek zaczyna mnie trochę boleć.
I upadam myśląc: "cholera"
PISTOLET ODDYCHA OGNIEM
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Falling through the fire
Brak stałej prędkości
Falling faster and faster
Czy naprawdę istnieję?
Czy jestem na granicy zdrowego rozsądku?
W tym piekle fałszywego człowieczeństwa
/ Align = "left" /
Kiedyś myślałem, że uciekłem.
Ale za każdym razem, wzór jest ten sam.
Jestem uwięziony w sobie.
I stąd nie ma wyjścia.
My mind is the maze that only I can face
That only I can face
That only I can face
Me is my own worst enemy