Beardfish — Until You Comply/entropy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Until You Comply/entropy", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
There is a storm that’s been
following me throughout my life
It holds my tears —
keeps me from crying
And there’s a light piercing through
the dark clouds as I walk on by Keeping my distance —
stay in the shadows
My inner voices
calls me a fiend of sex and drink
I just don’t care, don’t want to go anywhere
I’m content
Right here at home I travel places
Where no man has gone before
I love the world within myself
Let me go on a journey inside
Sometimes I feel a strange longing within
that breaks me down
something is calling me out
But there is the light
piercing through
the dark clouds as I try to hide
sun is the devil…
My inner voices calls me a coward
what a laugh
They feel no pain,
they want to go everywhere,
take control
outside my door everything’s different
people are walking by with hollow faces,
Nobody’s saying a word
I want to see life, now that I’m here,
I ask for directions but nobody cares
I hear the city — footsteps, a car
A girl is singing «Tambourine Man»
while strumming a guitar
she has the answers, she holds the key
Just talk to me in music and
I guarantee you
I will listen…
I can’t help wondering things like
What’s Bob Dylan doing now?
Is he at home, eating a big bowl of corn flakes
Just like I will, later on when I return back home
Oh no, I shouldn’t think that way,
What will my inner voices say?
Standing on a row, facing me
«We're here to tell you
how to think and feel
And most of all to keep you in the line
and show you what to do We’ll just say: no! without a reason why
We’ll fuck you over and over again
'til you comply»
In the city park they all spring to life
And although it’s getting dark,
we feel the sun caressing our skin
in a yellow tone,
A last goodbye for now, tonight,
For tomorrow comes once more
that harsh morning light
The dying orchestra, frantically playing now
to the bizarre scenery
of a thousand naked bodies in a pit of flesh,
Fucking to the bombastic warfare
of the «valkyrie»
And it goes a little bit something like this…
could I be blind
To the fact that we are all one
All a part of this big vibrant whole
citizens of the ant farm
My thoughts are me But they spin out of control
And I feel estranged
Are we all wannabes?
oh so hot and cool, ah feared
and at the same time loved
making blatant attempts to fit in There is nothing living left
Life is a long queue to the urinal
«We're here to tell you
how to think and feel
And most of all to keep you in the line and
show you what to do We’ll just say „no!“ without a reason why
We’ll fuck you over and over, again
'til you comply»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest burza, która była
/ align = "left" /
Trzyma moje łzy —
powstrzymuje mnie od płaczu.
I światło przebija się przez
/ ciemne chmury, / gdy chodzę, / trzymając dystans —
stay in the shadows
Moje wewnętrzne głosy
nazywa mnie diabłem seksu i picia.
Nie obchodzi mnie to, nie chcę nigdzie iść.
Jestem zadowolony.
Tu, w domu, podróżuję po miejscach.
Where no man has gone before
I love the world within myself
Let me go on a journey inside
Czasami czuję dziwną tęsknotę wewnątrz
that breaks me down
something is calling me out
Ale tam jest światło.
piercing through
ciemne chmury jak staram się ukryć
sun is the devil…
Moje wewnętrzne głosy nazywają mnie tchórzem.
co za śmiech.
Nie czują bólu.,
chcą iść wszędzie.,
take control
za moimi drzwiami wszystko jest inne.
ludzie przechodzą obok z pustymi twarzami.,
Nikt nic nie mówi.
Chcę zobaczyć życie, teraz, kiedy tu jestem.,
Pytam o drogę, ale nikogo to nie obchodzi.
Słyszę miasto-kroki, samochód
Dziewczyna śpiewa " tamburyn Man»
while strumming a guitar
ona ma odpowiedzi, ona ma klucz.
Mów do mnie w muzyce i
Gwarantuję Ci
Wysłucham Cię.…
Nie mogę przestać zastanawiać się nad takimi rzeczami jak
Co teraz robi Bob Dylan?
Jest w domu, je dużą miskę płatków kukurydzianych
Tak jak ja, później, kiedy wrócę do domu.
Nie, Nie powinienem tak myśleć.,
Co powiedzą moje wewnętrzne głosy?
Stojąc w rzędzie, twarzą do mnie
"Przyszliśmy ci powiedzieć
jak myśleć i czuć
A przede wszystkim, by trzymać cię w szeregu.
pokażemy Ci, co robić, a my powiemy: nie! bez powodu
Będziemy Cię pieprzyć w kółko i w kółko
'til you comply»
W parku miejskim wszyscy ożywają
I chociaż robi się ciemno,
czujemy jak słońce pieści naszą skórę
w żółtym tonie,
A last goodbye for now, tonight,
Bo jutro nadejdzie raz jeszcze
that harsh morning light
Umierająca Orkiestra, szalenie grająca
to the bizarre scenery
z tysiąca nagich ciał w otchłani ciała,
Kurwa do bombastic warfare
"Walkiria»
I to idzie trochę tak…
could I be blind
Za fakt, że wszyscy jesteśmy jednością
Wszystko jest częścią tej wielkiej, tętniącej życiem całości.
mieszkańcy folwarku mrówek
My thoughts are me But they spin out of control
I czuję się w separacji.
Czy wszyscy jesteśmy wannabes?
oh so hot and cool, ah
and at the same time loved
rażące próby zmieszczenia się tam nic nie zostało.
Życie jest długą kolejką do pisuaru.
"Przyszliśmy ci powiedzieć
jak myśleć i czuć
A przede wszystkim, by trzymać cię w szeregu i
pokażemy Ci, co robić, a my powiemy " nie!"bez powodu
Będziemy Cię pieprzyć w kółko i w kółko, znowu
'til you comply»