Beardfish — Where The Rain Comes In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Rain Comes In", wykonawca: Beardfish.
Tekst piosenki
There’s no sound from where
the rain gets in
I’d mend it but I don’t know
where to begin
drop-drop on the floor from the windowsill
all is still
A small dirty nest on the third floor
of an apartment building on lone street, opressionville
There’s alway music in the air
but time stands still
In this old building nothing is safe
I always go for a smoke once or twice
on the balcony each day
but today the antique
reinforcement bar carved
so I fell… six metres to the ground…
I lost my breath
all is still
The sky is big and blue, almost surreal
But deep space is always black on my TV
It’s supposed to be out there
Behind all that blue shimmer somewhere…
(Twinkle, twinkle — you twinkle light)
In my hospital bed
I’m riding out the inner turmoil
of a drug cocktail the white-coats gave me I realize I’m in severe need
of a new sheriff up north
Gotta get those priorities straight, man…
can’t be fooling around any longer, man!
You’re not 20 years old any more…
… should I quit smoking perhaps?
And maybe I could get my hands on one of those things that keep people occupied.
whaddaya call’em… — you mean jobs?
— yeah, jobs, that’s it, a daytime job!
I’m done with this bullshit!
I’m playing, but nobody’s paying…
Falling of balconies just because
I need a break from the music…
Well, here’s the big break for you… I quit
When graced by death
I stood the test
Found that in this place where I rest
everything is too still
The life that I’ve chosen
I go to it like a duck to water
But beyound the horizon there’s a big, big world
and I think I want to see it after all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dźwięku skąd
"the rain gets in"
Naprawiłbym to, ale nie wiem.
where to begin
drop-kropla na podłodze z parapetu
all is still
Małe brudne gniazdo na trzecim piętrze
budynek mieszkalny na lone street, opressionville
Zawsze jest muzyka w powietrzu
ale czas stoi w miejscu
W tym starym budynku nic nie jest bezpieczne.
Zawsze idę zapalić raz czy dwa.
na balkonie każdego dnia
ale dziś antyk
pręty zbrojeniowe rzeźbione
więc upadłem ... sześć metrów na ziemię.…
I lost my breath
all is still
Niebo jest duże i niebieskie, prawie surrealistyczne
Ale kosmos jest zawsze czarny w moim telewizorze
To powinno tam być.
Gdzieś za tym błękitnym błyskiem…
(Twinkle, twinkle - you twinkle light)
W moim szpitalnym łóżku.
I ' m riding out the inner turmoil
o narkotykowym koktajlu, który dał mi biały fartuch. zdaję sobie sprawę, że jestem w ciężkiej potrzebie.
nowego szeryfa na północy
Muszę ustalić priorytety.…
nie możesz się już wygłupiać!
Nie masz już 20 lat.…
może powinienem rzucić palenie?
I może mógłbym dostać w swoje ręce jedną z tych rzeczy, które zajmują ludzi.
- masz na myśli pracę?
- tak, praca, to jest to, praca w dzień!
Skończyłem z tym gównem!
Gram, ale nikt nie płaci.…
Spadanie balkonów tylko dlatego, że
Potrzebuję przerwy od muzyki.…
Cóż, oto wielki przełom dla ciebie... odchodzę.
"When graceed by death"
Przetrwałem próbę.
Znalazłem to w tym miejscu, gdzie odpoczywam.
wszystko jest zbyt nieruchome.
Życie, które wybrałem
I go to like a duck to water
Ale za horyzontem jest wielki, wielki świat
i myślę, że jednak chcę to zobaczyć.…