Beastie Boys — Hold It Now, Hit It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold It Now, Hit It", wykonawca: Beastie Boys.
Tekst piosenki
Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time? — it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
(chorus) Hold it now — hit it!
M.C. — Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.
I’m down with Mike D. and it ain’t no baloney
For real, not phony — «O.E.» and Rice-a-Roni
I come out at night 'cause I sleep all day
And I’m the King Adrock and he’s M.C.A.
Well I’m cruising, I’m bruising — I’m never ever losing
I’m in my car — I’m going far and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
And I’m from Manhattan and I’m not a bum
Because you’re pud-slapping, ball-flapping — got that juice
My name’s Mike D. and I can do that Jerry Lewis
(repeat chorus)
Hip-hop, body rockin' - doing the do Beer drinking, breath stinking, sniffing glue
Belly flipping, always illing, busting caps
My name’s Mike D. and I write my own snaps
I’m a peep-show seeking on the forty-deuce
I’m a killer at large and I’m on the loose
Pistol packing, Monkey drinking, no money bum
I come from Brooklyn 'cause that’s where I’m from
Cheap-skate, perpetrating — money hungry jerk
Everyday I drink a «O.E.» and I don’t go to work
You drippy nose knuckle-head — you’re we behind the ears
You like men — and we like beer.
(repeat chorus)
King of the Ave. with the Def female
You’re rhyming and stealin' with the freshest ale
Cooling at the crib watching my TV
Ed Norton — Ted Knight — and Mr. Ed Pump it up homeboy — just don’t stop
Chef Boy-ar-dee cooling on the pot
I take no slack cause I got the knack
And I’m never dusting out cause I torch that crack
The King Adrock — that is my name
And you’re drinking Moet — we got the champagne
A quarter dropping — going shopping buying wigs
Surgeon general cut professor — D.J. Thigs
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jestem naprawdę chory, kiedy zaczynam się wyluzować.
Kiedy napełniam kieszenie węzłem banknotów dolarowych
Popijając piwo przez parapet
Kiedy się napełnię, jestem chłodny.
Wróciłem do domu, bo wyszedłem za kaucją.
Która godzina? - czas kupić piwo.
Peter eater-parkometr
Jeśli zabraknie mi piwa-to wino Thunderbird
Miller drinking-Chicken eating-dress so fly
Mam wysoko postawionych przyjaciół, którzy trzymają mnie na haju.
Dow z Mike ' iem D. i nie ma problemu
Mam damy lat osiemdziesiątych stąd do White Castle
/ align = "left" /
M. C. — Adam Yauch in the place to be and all the girls are on me because I ' m down with Mike D.
Jestem z Mike ' iem D. i to nie jest bzdura.
Naprawdę, nie fałszywy - "O. E." i Rice-a-Roni
I come out at night ' cause I sleep all day
A ja jestem królem, a on M. C. A.
"Well I' m cruising, I 'm siniaki — i ' m never ever losing"
Jestem w samochodzie — jadę daleko i kurz jest tym czego używam
Around the way is where I ' m from
I jestem z Manhattanu i nie jestem włóczęgą
Bo bijesz, trzepotasz piłeczkami.
Nazywam się Mike D. i mogę to zrobić Jerry Lewis.
(powtórzenie refrenu)
Hip-hop, body rockin ' - doing the do picie piwa, śmierdzący oddech, wąchający klej
Belly flipping, always illing, busting caps
Nazywam się Mike D. i piszę własne zdjęcia.
Jestem peep-show szukającym na forty-deuce
Jestem zabójcą na wolności i jestem na wolności.
Pakowanie pistoletów, picie małp, brak pieniędzy.
I come from Brooklyn 'cause that' s where I ' m from
/ Align = "left" /
Codziennie piję "O. E." i nie chodzę do pracy.
Ty kapiący nosie knuckle-head-you ' re we behind the ears
Ty lubisz mężczyzn, a my lubimy piwo.
(powtórzenie refrenu)
Król Ave. z The Def female
Rymujesz i kradniesz najświeższe piwo.
/ Align = "left" /
Ed Norton-Ted Knight - and Mr. Ed Pump it up homeboy-just don ' t stop
Chef Boy-ar-dee cooling on the pot
I take no Luz because I got the knack
I nigdy nie będę odkurzał, bo palę to pęknięcie.
The King Adrock-that is my name
I pijesz Moet - mamy szampana
Ćwierć spadku-idzie zakupy kupując peruki
Chirurg General Cut professor-D. J. Thigs
(powtórzenie refrenu)