Beatbetrieb — Wie weit noch gehn? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie weit noch gehn?", wykonawca: Beatbetrieb.
Tekst piosenki
Ich für mich zog einen Schlussstrich
Denn ich kam zu dem Schluss es wär wichtig
Für mich? diesen Schritt zu tun und zu sagen:
Über diesen Strich? hey kann ich nich
So ging ich los, um hinter mir zu lassen
Um mich heute nur noch mit dem Morgen zu befassen
Doch das Gestern, schlägt immer wieder zurück
Ich gehe ein Schritt vorwärts und zwei wieder zurück
Wie weit noch gehn?
Was noch riskiern?
Wie viele Wege ausprobiern?
Wo hört mit dir die Welt denn auf?
Wann gibst Du mich auf?
Strophe 2
Du bist der Bumerang. Ich will das nicht mehr
Ich habe Dich weggeworfen und ich finde das nich fair
Ich kann Dich 1000 mal hassen, 1000 andre Wege gehn
Ich kann Dich 1000 mal verlassen, auf mein eignes Ich bestehn
1000 aMl verneinen, 1000 Mal so tun als ob
1000 Mal wie Luft behandeln. Das geht mir nicht in den Kopf
Denn: 1000 Mal kommst Du wieder zu mir
Du fliegst zu mir zurück. Versteh, dass ich das nicht kapier
Strophe 3
Wann, wann gibst Du mich auf, wann hört das auf?
Wann ist im Verlauf das passiert? Und wie kamen wir darauf?
Wann begann der Ausverkauf?
Und wer bekam wen im Gefecht vor den Lauf?
Wer hat die Zeche bezahlt? Was tun bei so viel Verlust?
Bleibt am Ende Gewinn oder doch nur einfach Frust
Warum lässt Du mich nicht? Kannst Du nicht ohne mich?
Kennst Du mich letztenendes sogar besser als ich?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem dla siebie ostateczny szlif
Ponieważ doszedłem do wniosku, że byłoby to ważne
Dla mnie? zrobić ten krok i powiedzieć:
O tej kreski? Nie mogę.
Więc poszedłem zostawić
Mam dziś robić tylko jutro.
Ale to wczoraj, bije w kółko
Robię krok do przodu i dwa do tyłu
Jak daleko jeszcze iść?
Co jeszcze ryzykować?
Ile ścieżek ausprobiern?
Gdzie świat się z Tobą zatrzymuje?
Kiedy mnie porzucisz?
Strofa 2
Jesteś bumerangiem. Już tego nie chcę.
Wyrzuciłem cię i nie uważam tego za sprawiedliwe.
Mogę cię nienawidzić 1000 razy, 1000 sposobów Andre
Mogę cię zostawić 1000 razy, na własną rękę nalegam
1000 AML zaprzeczyć, 1000 razy udawać
1000 razy traktować jak powietrze. To nie przychodzi mi do głowy.
Bo: 1000 razy wrócisz do mnie
Wracasz do mnie. Zrozum, że tego nie rozumiem
Strofa 3
Kiedy, Kiedy mnie porzucisz, kiedy to się skończy?
Kiedy to się stało? Jak do tego doszliśmy?
Kiedy rozpoczęła się wyprzedaż?
I kto kogo w walce wyprzedził na biegu?
Kto płacił za Sklep? Co zrobić z taką stratą?
Pozostaje w końcu zysk lub po prostu rozczarowanie
Dlaczego mnie nie zostawiasz? Nie możesz beze mnie?
Znasz mnie lepiej niż ja?