Beatriz Adriana — Amor con amor se paga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor con amor se paga", wykonawca: Beatriz Adriana.
Tekst piosenki
Por tu culpa mujer, por tu culpa
Este amor que yo tengo divaga
Lo rompiste por ser insoluta
Y por eso a mi vida la embriaga.
Prometiste que nada ni nadie
Este amor de los dos rompería
Fuiste puerta sin chapa ni llave
A pesar que me diste la mía.
Amor con amor se paga
Y algún día me cobraré
Si hoy tu traición me amaga
Como hombre me aguantaré.
Pero anda con mucho mucho tiento
Y mira por donde vas
Que las heridas que siento
Con otro las pagarás.
— - ay! — -
Despacito entraste en mi alma
Como entra en la carne una daga
Me rompiste mi vida y mi calma
Pero amor con amores se paga.
Andarás por veredas ajenas
Y tendrás mucho más que conmigo
Pero el mundo está lleno de penas
Y esas penas serán tu castigo.
Amor con amor se paga
Y algún día te cobraré
Si hoy tu traición me amaga
como hombre, como hombre me cobraré.
Pero anda con mucho tiento
Y mira por donde vas
Que las heridas que siento
Con otro las pagarás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez Ciebie, kobieto, przez Ciebie.
Ta miłość, którą mam, wędruje.
Złamałeś go za bycie bezczelnym.
I dlatego moje życie jest odurzające.
Obiecałeś, że nic i nikogo.
Ta miłość dwojga pęknie.
Byłeś drzwiami bez forniru i klucza.
Mimo, że dałeś mi moją.
Miłość z miłością jest opłacana
I pewnego dnia będę pobierać opłaty
Jeśli dziś twoja zdrada mnie podnieci.
Jako mężczyzna będę tolerował.
Ale jest bardzo kuszony.
I uważaj, gdzie idziesz.
Jakie rany czuję,
Z drugim zapłacisz.
- niestety! — -
Powoli wkroczyłeś w moją duszę.
Jak sztylet wchodzi w ciało
Zrujnowałeś mi życie i spokój.
Ale miłość z miłością jest opłacana.
Będziesz chodził po ulicach innych ludzi.
I będziesz miał o wiele więcej niż ja.
Ale świat jest pełen smutku.
A te kary będą twoją karą.
Miłość z miłością jest opłacana
Pewnego dnia zabiorę Ci zapłatę.
Jeśli dziś twoja zdrada mnie podnieci.
jako mężczyzna, jako mężczyzna, zapłacę.
Ale jest bardzo kuszony.
I uważaj, gdzie idziesz.
Jakie rany czuję,
Z drugim zapłacisz.