Beatriz Luengo — Hallelujah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallelujah", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Letra de «Hallelujah»
El viento llora, desahoga su tristeza
El viento arrasa dando muestra de grandeza
Destruye con rabia lo que el hombre ha creado
Mira la tierra con nostalgia del pasado
No reconoce el color de sus paisajes
Desde ahí arriba se ve tan gris su maquillaje
Decepcionado lo da todo por perdido
Y la esperanza puso un faro en su camino
En una esquina un niño va sin zapatillas
Entre sus manos como una flor o una semilla
Y el viento susurra
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
La tierra enmudece mientras rompe su corteza
Cierra los ojos por no ver tanta pobreza
Destruye con rabia lo que el egoísmo ha creado
No hay compasión, es la avaricia y su reinado
Ella no entiende de divisiones ni fronteras
Porque en su piel no existen líneas que separen tierras
Sigue subiendo la temperatura de los mares
Y va contando y ve que le faltan animales
Desesperada quiso arrastrar todo hacia el abismo
No entiende nada de religiones ni políticos
Pero el sollozo de un niño que nacía
Le recordó el significado de la vida
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
El mar despierta reclamando su riqueza
Luce tan turbio que no encuentra su belleza
Mira las aves emigrar hacia otro lado
Porque en sus aguas el alimento se ha agotado
Ella no entiende de diferencias raciales
Su sal alivia las heridas todos por iguales
Ve su planeta devastado por dinero
Y la esperanza quiso encontrarle un consuelo
En una esquina un niño corre sin chancletas
Entre sus manos lleva una flor y una libreta
Dibuja un mundo rodeado de colores
Donde la tristeza ya no encuentra sus valores
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Vivimos rodeados de miedo
A lo diferente, a lo ajeno
Miedo al que sin nada viene de lejos
Miedo al amor entre dos almas de un mismo sexo
Miedo a estar solos
Miedo a ser viejos
Y entre tanto y tanto miedo
Vivimos porque respiramos
Pero nuestro corazón esta muerto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst Piosenki " Hallelujah»
Wiatr płacze, rozpryskuje swój smutek.
Wiatr szaleje, dając znak wielkości.
Gniewnie niszczy to, co stworzył człowiek
Spójrz na ziemię z nostalgią za przeszłością
Nie rozpoznaje koloru swoich krajobrazów
Stamtąd wygląda tak szaro, jej makijaż
Rozczarowany oddaje wszystko za to, co stracone.
I nadzieja postawiła latarnię morską na swojej drodze.
W kącie dziecko chodzi bez kapci
Między jego ramionami jak kwiat lub nasiona,
A wiatr szepcze
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Ziemia jest wyciszona, gdy łamie skorupę.
Zamknij oczy, żeby nie widzieć takiej biedy.
Wściekle niszczy to, co stworzył egoizm
Nie ma współczucia, to chciwość i jej panowanie.
Nie rozumie podziału ani granic.
Ponieważ na jego skórze nie ma linii oddzielających ziemię.
Temperatura mórz nadal rośnie
I liczy się i widzi, że brakuje mu zwierząt.
Desperacko chciałem przeciągnąć wszystko w przepaść.
Nie rozumie religii ani polityki.
Ale szlochanie urodzonego dziecka
Przypomniało mu to sens życia
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Morze budzi się, żądając swojego bogactwa.
Wygląda tak mętnie, że nie znajduje swojego piękna.
Obserwuj, jak ptaki migrują w drugą stronę
W jego wodach bowiem jedzenie wyczerpało się.
Nie rozumie różnic rasowych
Jego sól usuwa rany po równo.
Widzi, że jego planeta jest zdewastowana pieniędzmi
I nadzieja chciała znaleźć mu pocieszenie.
W kącie dziecko biegnie bez klapek
W rękach ma kwiat i notatnik.
Narysuj świat otoczony kwiatami
Gdzie smutek nie znajduje już swoich wartości,
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah, halleluyah
Halleluyah
Żyjemy w strachu.
Do drugiego, do drugiego
Strach, który nie przychodzi z niczym z daleka.
Strach przed miłością między dwiema duszami tej samej płci
Strach przed samotnością
Strach przed byciem starym
A w międzyczasie i tak się boję.
Żyjemy, bo oddychamy.
Ale nasze serce jest martwe.