Beatriz Luengo — Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Dile a la luna
Que le robe el turno al sol
Y que esta noche es eterna
Para yo hablarte de amor
Que solo pienso en tu nombre
Solo escucho tu voz
Y solo tengo el recuerdo
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
De este mundo diminuto
Tu dame solo diez minutos
Uno pa quererte
Uno pa mirarte
Uno pa abrazarte
Y dame siete pa besarte
Que mi boca te engaña
Mientras mi vida te estraña
Y en este invierno tan largo
Las noches son cortas los dias eternos
Y en este frio nunca me encuentro
Ya ni los pajaros cantan ni las flores
Escondidas a la espera
De una nueva primavera que no llega
La esepranza que se va
La angustia que regresa
Y yo loca por que vuelvas
A mi lado siempre vuelvas…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dejo en tus manos
Que me sepas tu querer
Que te quiero con mi vida
Y de mi vida es tu querer
Que las estrellas se apaguen
Y se da la oscuridad
Porque yo quiero abrazarte
Sin que nos puedan mirar
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dile a la luna que estoy esperandote
(Gracias a natalia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz Księżycowi
Niech kradnie kolejkę na słońce
I że ta noc jest wieczna.
Żebym rozmawiał z tobą o miłości.
Myślę tylko o Twoim imieniu.
Słyszę tylko twój głos.
I mam tylko pamięć.
O tym, co było naszą miłością.
O tym, co było naszą miłością.…
Kiedy stąd wyjdziesz.
Pozostał mi tylko ból.
Że nie jesteś już we mnie.…
Ty i ja
Jeśli wahasz się wrócić, nie bój się
Ty i ja
Ponieważ na Mas znasz nas rozpacz,
Ty i ja
I że czekam na Twoją obecność.
Pozwól mi uzdrowić Ciebie i twoją nieobecność.
Z tego maleńkiego świata,
Daj mi dziesięć minut.
Jeden Pa cię kochać
Jeden Pa patrzeć na Ciebie
Jeden Pa przytulić cię
I daj mi siedem Pa, żeby cię pocałować.
Że moje usta Cię oszukują.
Dopóki moje życie cię dusi.
I tej zimy tak długo
Noce są krótkie, wieczne dni
I w tym zimnie nigdy nie znajduję siebie.
Ani ptaki nie śpiewają, ani kwiaty.
Ukrywają się w oczekiwaniu
Od nowej wiosny, która nie nadejdzie.
- Tak-skinął głową.
Tęsknota, która powraca
I Szaleję za Twoim powrotem.
Zawsze przy mnie wracasz.…
Ty i ja
Jeśli wahasz się wrócić, nie bój się
Ty i ja
Ponieważ na Mas znasz nas rozpacz,
Ty i ja
I że czekam na Twoją obecność.
Pozwól mi uzdrowić Ciebie i twoją nieobecność.
Zostawiam w twoich rękach.
Niech wiesz, że mnie kochasz.
Że kocham cię moim życiem.
A z mojego życia to twoje życzenie.
Niech gwiazdy zgasną.
I podano ciemność,
Bo chcę cię przytulić.
Nie mogą na nas patrzeć.
O tym, co było naszą miłością.
O tym, co było naszą miłością.…
Kiedy stąd wyjdziesz.
Pozostał mi tylko ból.
Że nie jesteś już we mnie.…
Ty i ja
Jeśli wahasz się wrócić, nie bój się
Ty i ja
Ponieważ na Mas znasz nas rozpacz,
Ty i ja
I że czekam na Twoją obecność.
Pozwól mi uzdrowić Ciebie i twoją nieobecność.
Powiedz księżycowi, że czekam na ciebie.
(Dzięki Natalii za ten list)