Beatriz Luengo — Quien Soy Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien Soy Yo", wykonawca: Beatriz Luengo.
Tekst piosenki
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me invite despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Un nuevo día, una noche más.
Todo daría por no mirar atrás.
Sigo en mi mundo,
condenada a no sentir.
Me siento perdida,
a pesar de ti.
Muy lejos de aquí,
donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que
duermen las olas,
como duermo yo.
testigos que añoran
mi fuerza interior.
Vivo buscando,
el camino a seguir,
camino que un día,
me lleve junto a ti.
Muy lejos de aquí.
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que…
(Grazie a Colekrause per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim jestem bez Twojego świtu?
niech zaprosi mnie, żebym się obudziła.
Kto szuka mnie o zmierzchu?
To będzie samotność.
Nowy dzień, kolejna noc.
Oddałbym wszystko, żeby nie oglądać się za siebie.
Wciąż jestem w swoim świecie.,
skazana na zagładę.
Czuję się zagubiona.,
pomimo Ciebie.
Daleko stąd.,
gdziekolwiek jesteś, będę.
A w tobie będę żył i umierał.
Kim jestem bez Twojego świtu?
co powstrzymuje mnie przed przebudzeniem.
Kto szuka mnie o zmierzchu?
To będzie samotność.
Kim jestem, jeśli nie mogę dać?
Jakie pytania mogę zadać?
Dzisiaj nie chcę pamiętać, dlaczego
śpią fale,
jak śpię.
świadkowie, którzy tęsknią
moja wewnętrzna moc.
Żyję w poszukiwaniu,
droga naprzód,
sposób, który pewnego dnia,
zabrał mnie ze sobą.
Daleko stąd.
Gdziekolwiek jesteś, będę.
A w tobie będę żył i umierał.
Kim jestem bez Twojego świtu?
co powstrzymuje mnie przed przebudzeniem.
Kto szuka mnie o zmierzchu?
To będzie samotność.
Kim jestem, jeśli nie mogę dać?
Jakie pytania mogę zadać?
Dzisiaj nie chcę pamiętać, dlaczego…
(Grazie Colekrause per questo testo)