Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Imoremi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imoremi", wykonawca: Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Tekst piosenki
This song celebrates the selfless sacrifice of Yoruba matriarch and heroine,
Moremi, who gave her only child, Oluorogbo, as a sacrifice to save her people.
Today, Oluorogbo is a prominent deity in Yorubaland.
«Mother calls and I hearken
She bemoans her loss,
„He that I gave that the Earth may know peace
My only one whom I gave up for you
My beloved son, Oluorogbo, ascends into immortality“
Descend, mother, descend
Descend, Moremi, descend
She mourns, she wails, she calls
Olurogbo lives forever…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieśń ta upamiętnia bezinteresowną ofiarę Yoruby matriarchki i bohaterki,
Moremi, która dała jej jedyne dziecko, Oluorogbo, jako ofiarę dla ocalenia jej ludu.
Obecnie Oluorogbo jest wybitnym bóstwem w Jorubalandzie.
"Matka woła, a ja słyszę
Opłakuje swoją stratę.,
"Ten, którego dałem, aby ziemia zaznała pokoju
Moja jedyna, której poświęciłam dla Ciebie.
Mój ukochany syn, Oluorogbo, wznosi się w nieśmiertelność.“
Zejdź, Matko, zejdź
Zejdź, Moremi, zejdź
Ona płacze, płacze, woła
Olurogbo żyje wiecznie…»