Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — The Happiness River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Happiness River", wykonawca: Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band.
Tekst piosenki
Somewhere deep down in Africa
Runs a river, full of mystery
It’s been there since the beginning of time
And they call it the happiness river
People go there to be reborn
And discover the purpose of life
If you take a dip with your worries
You’ll emerge to a new dawn of hope
Oh yes we call it the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Everyone is in this journey of life
The little ones, the weak and the old
Every man is his brother’s keeper
And every woman is the mother of all
On the road to redemption
There are many who fall by the wayside
But if your soul is pure
And your purpose is right
You come along, raise your voice
And sing the song
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Hand in hand, reaching for the sky
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling we’ll go down no more
Let hate depart from you,
Open your heart today
Let the spirit of love come shining through
We are up like the birds and we’ll fly again
We will fly again like the birds
And you’ll come with us
There’ll be no more pain — just one love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w głębi Afryki
Płynie rzeka pełna tajemnic
Jest tam od początku czasu.
I nazywają to rzeką szczęścia
Ludzie idą tam, by się odrodzić.
I odkryć cel życia
Jeśli zanurzysz się w swoich zmartwieniach
Pojawisz się w nowym świcie nadziei
Oh yes we call it the happiness river
Płynie ze wschodu na zachód
And if the day is dark or the road be rough
Będziemy się uśmiechać, nie zejdziemy już na dół.
Każdy jest w tej podróży życia
The little ones, the weak and the old
Każdy człowiek jest stróżem swojego brata.
I każda kobieta jest matką wszystkich
On the road to redemption
Jest wielu, którzy wpadają na pobocze.
But if your soul is pure
I twój cel jest słuszny.
Chodź, Podnieś głos.
And sing the song
Oh yes, We ' re sailing the happiness river
Płynie ze wschodu na zachód
And if the day is dark or the road be rough
Będziemy się uśmiechać, nie zejdziemy już na dół.
Oh yes, We ' re sailing the happiness river
Hand in hand, reaching for the sky
And if the day is dark or the road be rough
Będziemy się uśmiechać, nie zejdziemy już na dół.
Niech nienawiść odejdzie od Ciebie,
Open your heart today
Niech duch miłości prześwieci
We are up like the birds and we ' ll fly again
Będziemy znów latać jak ptaki
I pójdziesz z nami.
There ' ll be no more pain-just one love