Beautés Vulgaires — Demi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demi", wykonawca: Beautés Vulgaires.
Tekst piosenki
Le carrelage du sol, pourtant bien lessivé
Porte les stigmates de la foule agitée
Et au fond de la salle, jusqu'à l’angle du bar
Accoudé au comptoir, l’homme aux grosses moustaches
S’abandonne au rite de la boisson anisée
Des lascards, des étudiants, des muses excitées
Des pompiers, des facteurs et des cadres pressés
Se partagent les bancs de la salle enfumée
Je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Les fresques bigarées qui maquillent les murs
Sont imbibées jusqu’au contre plaqué
Le zinc du comptoir de nouveau caressé
Et malgré l’usure, il persiste à briller
Des cendres, de la mousse, de l’eau javélisée
Des sirops, des liqueurs et des noirs cafés
Se dégage une odeur, un parfum saturé
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
L'éclairage forcé du lieu fatigué
S’est tu, dans la rue, j’entends le camion des poubelles
Je serais à jamais le demi du baby
Le fou, un fou de foot, mais foutez-moi la paix
Le demi d’un baby au lino abimé
J’suis l’milieu de terrain, d’un baby défoncé
J’n’ai jamais eu le droit dans la partie d’marquer
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Moi je compte les jours, les poings serrés, et tant de fois j’ai rêvé
Moi je compte les points, les points serrés, et tant de fois, visité le
quartier…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podłoga wyłożona kafelkami, ale dobrze wypłukuje
Nosi znamię niespokojnego tłumu
I w głębi sali, do rogu baru.
Położywszy się na stojaku, mężczyzna z dużymi wąsami
Nadaje się do rytuału napoju anyżowego
Delikatne Uchwyty, Nastolatki, napalone muzy
Strażacy, listonosze i pośpieszne kadry
Wspólne ławki w zadymionej sali
Liczę dni, zaciśnięte pięści i tyle razy marzyłem
Liczę punkty, twarde punkty, i tak wiele razy odwiedził
dzielnica…
Kolorowe freski zdobiące ściany
Moczyć do okleiny powlekanej
Blat cynkowy ponownie pogłaskał
I pomimo zużycia, nadal świeci
Popiół, Mech, wybielacz
Syropy, Likiery i czarna kawa
Emanuje zapach, bogaty zapach
Liczę dni, pięści są ściśnięte i tyle razy marzyłem
Liczę punkty, twarde punkty, i tak wiele razy odwiedził
dzielnica…
Wymuszone oświetlenie zmęczonego miejsca
Na ulicy słyszę ciężarówkę ze śmieciami
Na zawsze będę w połowie dzieckiem.
Głupcze, głupcze, ale zabierzcie mnie stąd.
Połowa dziecka w Lino abima
Jestem naćpany.
Nigdy nie miałem prawa zdobywać punktów.
Liczę dni, pięści są ściśnięte i tyle razy marzyłem
Liczę punkty, twarde punkty, i tak wiele razy odwiedził
dzielnica…
Liczę dni, pięści są ściśnięte i tyle razy marzyłem
Liczę punkty, twarde punkty, i tak wiele razy odwiedził
dzielnica…
Liczę dni, pięści są ściśnięte i tyle razy marzyłem
Liczę punkty, twarde punkty, i tak wiele razy odwiedził
dzielnica…