Bebe — Mi Guapo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Guapo", wykonawca: Bebe.
Tekst piosenki
Aunque duerma lejos de ti,
Que algún cuerpo se caiga un ratito en mí,
Ninguno como el tuyo me hace a mi feliz,
Ni me da la vida que tú me haces sentir.
Que estoy esperando pa' cuando te encuentres a gusto.
Llévate los acantilados a los montes empinados,
no tengas prisa,
Quédate acostado en mi casita con ruedas,
Pa' ti y pa' mí la vida entera,
que nuestra ruta será la que tú quieras, ah, ah, ah...
Yo, tu muchacha. Tú, mi cocinero
para estipular que me cocine con aceite de oliva,
to' los manjares de esta vida.
Y yo los como saboreando. Como tu piel,
esperando voy tejiendo una telita de araña,
mira mis ojos como se empañan.
Voy a amasar tu espalda con mis manos,
voy a darte la gloria como a los romanos,
Voy a quererte en lo abrupto y en lo llano.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
y a mí me gustas con más luz.
Y así puedo ver tus ojos preciosos de niño grande,
de bicho, de oso.
Tus brazos vuelven a ser un colchón vaporoso
donde yo hago mi mejor reposo.
Te has posado en mi corazón, como un gatito bien remolón.
Me has llevado a tu riachuelo a nadar
y de tus olas me he quedado colgá, colgá...
Que yo contigo quiero hacerme...
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Que ya me estás quitando la tirita,
que ya me estás curando la pupita,
Que me la estabas curando tú con tus plumas de avestruz
Y a mí me gustas con más luz.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito,
Mi guapo, mi guapito,
que no eres mío.
Que contigo yo, quiero hacerme un nido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli śpię z dala od Ciebie.,
Niech jakieś ciało spadnie na mnie na chwilę.,
Nikt taki jak twój nie uszczęśliwia mnie.,
To nie daje mi życia, które sprawiasz, że czuję.
Że czekam na pa ' kiedy znajdziesz się na wolności.
Weź skały w strome góry,
nie spiesz się,
Zostań w moim małym domku na kółkach.,
Pa 'ty i pa' ja całe życie,
że nasza trasa będzie taka, jak chcesz...
Ja, twoja dziewczyna. Ty, mój kucharzu.
aby zastrzec, że gotuję z oliwą z oliwek,
to ' przysmaki tego życia.
I jem je rozkoszując się nimi. Jak twoja skóra.,
czekając, splatam pajęczynę,,
spójrz na moje oczy, jak się mętnieją.
Ugniatam ci plecy.,
Przyniosę ci chwałę jak Rzymianom.,
Będę cię kochał na stromym i równym poziomie.
Że już zdejmujesz mój plaster.,
że już uzdrawiasz moją uczennicę.,
Że traktowałeś ją strusimi piórami.
lubię cię jaśniej.
I dlatego widzę twoje piękne oczy Wielkiego dziecka.,,
od robaka, od niedźwiedzia.
Twoje ręce znów stają się parnym materacem.
gdzie robię moje najlepsze wakacje.
Siedziałeś w moim sercu jak kociak.
Przyprowadziłeś mnie do swojego strumienia, żeby popływać.
i z Twoich fal zostałem zawieszony, zawieszony...
Co chcę z tobą zrobić...
Mój przystojniak, mój przystojniak, mój chłopcze.,
Mój przystojniak, mój przystojniak, nie jesteś mój.
Mój przystojniak, mój przystojniak, mój chłopcze.,
Mój przystojniak, mój przystojniak, nie jesteś mój.
Że z Tobą chcę zrobić sobie gniazdo.
Że już zdejmujesz mój plaster.,
że już uzdrawiasz moją uczennicę.,
Że traktowałeś ją strusimi piórami.
Lubię cię jaśniej.
Mój przystojniak, mój przystojniak, mój chłopcze.,
Mój przystojniak.,
że nie jesteś mój.
Mój przystojniak, mój przystojniak, mój chłopcze.,
Mój przystojniak.,
że nie jesteś mój.
Że z Tobą chcę zrobić sobie gniazdo.