Bebel Gilberto — Caçada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caçada", wykonawca: Bebel Gilberto.
Tekst piosenki
Não conheço seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheço imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver você me provoca
Você canta a sua agonia louca
Água me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raça
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Eu me espicho no espaço feito um gato
Pra pegar você, bicho do mato
Saciar a sua avidez mestiça
Que ao me ver se encolhe e me atiça
Que num mesmo impulso me expulsa e abraça
Nossas peles grudando de suor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Já conheço seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pêlo
Dominante, não se desembaraça
Ofegante, é dona do seu senhor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, nazwisko lub miejsce pobytu
Zakładam, że jego ślad i zapach.
Jestem uzbrojony w zęby i odwagę
Będę gryzł moje ciało dziko
Varusnoy noc nie drzemać, nędzny
Amanheço, naśladując ich krzyk
/ Align = "left" /
I widząc mnie, wzywasz mnie
Śpiewasz jego agonia umysłu
Woda mi pęka w ustach
Moim łupem, ryk ich rasy
Nogi, zatkane i jego zapał
Dziś jest dzień łaski
Dziś jest dzień łowiectwa i myśliwych
I espicho w przestrzeni wykonane kot
Aby cię złapać, bicho do mato
Ugasić chciwość Metysów
Że widząc mnie kurczy się i jestem atiça
Że ten sam impuls mnie ściska i przytula
Nasze skórki grudando potu
Dziś jest dzień łaski
Dziś jest dzień łowiectwa i myśliwych
W zasadzce zaglądałem do bestii.
Od razu daję ci łodzie trafne
Znam go od tyłu, Gazelle.
Koń Brabo dławik zamontowany na wełnie
Dominujący, nie podpiera
Dysząc, jest właścicielem swego pana
Dziś jest dzień łaski
Dziś jest dzień łowiectwa i myśliwych